did commit - French translation

(f) A minor may be sentenced to disciplinary measures only when during the preparatory stage of the proceedings it has been established that the minor did commit the criminal offence and after a comprehensive evaluation of his or her personality.

Une mesure disciplinaire n'est prononcée que lorsqu'il a été établi durant l'enquête préliminaire que le mineur a commis l'infraction et après une évaluation approfondie de sa personnalité.

- No. I may not know who did commit the murder... but I definitely know who didn't.

Je ne sais pas qui a commis le meurtre, mais je sais qui ne l'a pas commis.

I thought Kenny's lawyer was copping a plea based on your theory that Kenny did commit the murder.

Je pensais que l'avocat de Kenny avait trouvé sa plaidoirie basé sur ta théorie que Kenny a commis le meurtre.

But I also gave Cliff a chance... A chance to confess the crimes he did commit.

mais, j'ai aussi donné une chance à Cliff... une chance de confesser les crimes qu'il a commis.

But, Mrs. Lowe... if I officially reopen it, it means that Sam Mundy could walk on the three murders that we are certain he did commit.

Mais, Mme Lowe... si je rouvre officiellement l'enquête, Sam Mundy risque d'être innocenté des trois meurtres qu'il a commis de façon certaine.

If he did commit those crimes, there are proper and legal ways to proceed.

S'il a commis ces crimes, il y a des façons légales de procéder.

To atone for a crime that he did commit, and what does it matter?

Pour se racheter d'un crime qu'il a commis, qu'est-ce que ça peut faire ?

Now, he's guilty, insofar as he did commit the crime, But he doesn't feel that way until he actually gets caught.

Il est coupable parce qu'il a commis le crime, mais il ne le ressent pas comme ça tant qu'il n'est pas arrêté.

The man who DID commit one of those murders, the man who DID hold the knife, is now living under this roof.

L'homme qui a commis un de ces meurtres, l'homme qui a tenu le couteau, vit maintenant sous ce toit.

We frame a guy for a crime he did commit, and then somebody else comes along and frames him better?

On le piège pour un crime qu'il a commis, et un autre le piège encore plus ?

Let me paint you a picture, of a little girl from southern India, who, despite being welcomed into this country, will now spend the rest of her life in prison for a crime she did commit.

Laisse-moi te raconter l'histoire d'une petite fille du sud de l'Inde qui, bien qu'ayant été accueillie dans ce pays va passer le reste de sa vie en prison pour un crime qu'elle a commis.