Translation for "dichloropropene" to french

Dichloropropene

• dichloropropène

Translation examples

dichloropropène

Aware that some chemical alternatives that have been adopted and are relied upon are being or will be banned completely in the future, such as 1,3-dichloropropene, metam sodium and chloropicrin,
Sachant que certaines substances chimiques adoptées comme solutions de remplacement, et sur lesquelles compte le continent africain, sont sur le point d'être interdites ou seront complètement interdites à l'avenir, telles que le 1,3-dichloropropène, le metam sodium et la chloropicrine,

The revised plan did not, however, respond to the request of the Committee at its last meeting to include a timetable for completion of that activity or the request to provide an update on progress in listing the methyl bromide alternatives Telone and 1, 3 dichloropropene.
Le plan révisé ne répondait toutefois pas à la demande du Comité à sa dernière réunion d'inclure un calendrier pour l'achèvement de cette activité ni à la demande de fournir des informations actualisées sur les progrès relatifs à l'établissement d'une liste de solutions de remplacement du bromure de méthyle incluant le Télone et le 1,3-dichloropropène.

Work was under way to find suitable alternatives to methyl bromide, pursuant to decision XXIV/5, but major regulatory barriers remained to be overcome with regard to the three possible alternative fumigants: iodomethane was not registered in Canada; 1,3-dichloropropene had been de-registered and was no longer available; and the use of chloropicrin was not permitted by the provincial government of Prince Edward Island owing to concerns over potential groundwater contamination.
Des travaux étaient en cours pour trouver des solutions de remplacement appropriées conformément à la décision XXIV/5, mais des obstacles réglementaires majeurs devaient encore être surmontés en ce qui concerne les trois fumigants de remplacement possibles: l'iodométhane n'était pas enregistré au Canada; le 1,3-dichloropropène avait été déshomologué et n'était plus disponible; et l'utilisation de la chloropicrine n'était pas autorisée par le Gouvernement provincial de l'île-du-Prince-Édouard du fait des inquiétudes au sujet d'une possible contamination des eaux souterraines.

Technical alternatives exist for almost all controlled uses of MB, but phase-out for the remaining MB uses will be greatly influenced by the registration and the regulatory controls on several key chemical alternatives (including 1,3-dichloropropene, chloropicrin, methyl iodide and sulfuryl fluoride) and by the incentives for non-chemical alternatives and Integrated Pest Management.
Il existe des techniques de remplacement pour la quasi-totalité des utilisations réglementées du bromure de méthyle; l'élimination des utilisations du bromure de méthyle qui subsistent encore dépendra pour une bonne part de l'homologation de plusieurs importantes solutions de remplacement chimiques, et des mesures de réglementation qui s'y appliquent (à savoir le 1,3-dichloropropène, la chloropicrine, l'iodure de méthyle et le fluorure de sulfuryle) et des incitations prévues pour encourager l'adoption de solutions non chimiques et la gestion intégrée des ravageurs.

For soil fumigation, chemical alternatives such as 1, 3- dichloropropene (Telone), particularly when used as a mixture with other soil fumigants, offered control as good as methyl bromide, particularly when used in a mixture with other soil fumigants.
Concernant la fumigation des sols, des substituts chimiques tels que le l,3-dichloropropène (Télone) pouvaient être aussi bien contrôlés que le bromure de méthyle, en particulier lorsqu'ils étaient utilisés dans un mélange avec d'autres produits de fumigation des sols.