Translation for "dibenzodioxins" to french
Dibenzodioxins
Translation examples
Establishment of a polychlorinated dibenzodioxin (PCDD)/polychlorinated dibenzofuran (PCDF) release inventory in a sub-Saharan context, with particular focus on specific local practices
Etablissement d'un inventaire des rejets de dibenzodioxine polychlorée (PCDD/et de dibenzofuranne polychloré (PCDF) dans la région sub-saharienne, l'accent étant mis en particulier sur les pratiques locales ou régionales
While the revised Toolkit addresses sources of releases of unintentional POPs listed in Annex C, parties should be aware that the formation of polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF) is accompanied by releases of other unintentional POPs, and their minimization or elimination can be achieved by the same measures.
Bien que la version révisée de l'Outil concerne les sources d'émission des POP produits non intentionnellement inscrits à l'Annexe C, les Parties devraient savoir que la formation de dibenzodioxines polychlorées et de dibenzofuranes polychlorés (PCDD/PCDF) s'accompagne de rejets de POP produits non intentionnellement qu'il est possible de réduire à un minimum ou d'éliminer à l'aide des mêmes mesures.
Parties should be aware that releases of polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF) are accompanied by releases of hexachlorobenzene (HCB), pentachlorobenzene (PeCB) and polychlorinated biphenyls (PCB), which can be minimized or eliminated by the same measures as those applied for PCDD/PCDF releases.
Les Parties devraient savoir que les rejets de dibenzodioxines polychlorés et de dibenzofuranes polychlorés (PCDD/PCDF) s'accompagnent de rejets d'hexachlorobenzène (HCB), de pentachlorobenzène (PeCB) et de biphényles polychlorés (PCB), qui peuvent être réduits au minimum ou éliminés en appliquant les mêmes mesures que celles appliquées pour les rejets de PCDD/PCDF.
A detailed analysis of stack test results should be made available to verify emissions of halogen acids and polychlorinated dibenzodioxin and dibenzofuran (PCDD/PCDF).
Il devrait être procédé à une analyse détaillée des résultats des prélèvements effectués dans les cheminées afin de vérifier les émissions d'halogène et de dibenzodioxines polychlorés/dibenzofuranes polychlorés (PCDD/PCDF).
(h) EPA Method 8290: Polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) by high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) (EPA analytical chemistry guidance SW-846)
h) Agence américaine pour la protection de l'environnement : Method 8290: Polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) by high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) (USEPA analytical chemistry guidance SW-846)
Although trace quantities (<23 parts per trillion) of polychlorinated dibenzodioxins and dibenzofurans were measured at San Juan during a kiln upset, and trace quantities may have been present at Stora Vika, the EPA summary report concludes that they are not confirmed as PICs from waste production.
Bien que des dibenzodioxines et dibenzofuranes polychlorés aient été mesurés à l'état de traces (< 23 parties par billion) à San Juan lors d'une perturbation du four et ont peut-être été présents à l'état de traces à Stora Vika, le rapport de synthèse de l'APE conclut qu'il n'est pas confirmé que ce sont des PCI provenant de la production de déchets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test