Translation for "diaspora" to french

Diaspora

noun

• diaspora

Translation examples

diaspora noun

The diaspora and development
La diaspora et le développement

A. Diaspora communities
A. Les diasporas

Diaspora bonds and the Jamaica Diaspora Foundation encouraged members of the diaspora to invest in the country.
Les obligations destinées à la diaspora et la Jamaica Diaspora Foundation encouragent les membres de la diaspora à investir dans le pays.

• Diaspora support
:: Soutien de la diaspora;

Diaspora communities
Les communautés des diasporas

:: Lastly, the diaspora.
- Enfin, la diaspora.

Feel the beat of your diaspora... African scroll in your veins,
Ressens le rythme de la diaspora africaine couler dans tes veines.

The Enterprise has entered the Amargosa Diaspora, an unusually dense, globular cluster.
L'Enterprise se trouve dans le Diaspora Amargosa, un amas globulaire très dense.

Don't use words like diaspora, Martin.
N'utilisez pas des mots comme diaspora, Martin.

But somebody had to keep track of the family after the diaspora.
Mais quelqu'un doit garder le sens de la famille après la diaspora.

I'm part of the Jewish diaspora... a wanderer...
Je suis une juive de la Diaspora, nomade.

- Well, that's almost certainly true but otherwise not something Diaspora can confirm.
- C'est probablement vrai mais ça n'est pas Diaspora qui pourrait le confirmer.

But recall the words of Enarchis written some 50 years into the Great Diaspora:
Mais rappelez-vous des paroles d'Enarchis écrites dans le Grand Diaspora :

But that was back then, in the Diaspora.
Mais c'était avant, dans la Diaspora.

It's how Castis killed us in the Great Diaspora.
C'est comme ça que les Castis nous ont tués lors de la Grande Diaspora.

But with our friend Diaspora here... providing they are carrying their mobile phones and pagers,
Mais notre cher ami Diaspora... nous renseigne sur tous ceux qui portent leur mobile ou pager,