Translation for "diaphanousness" to french

Diaphanousness

• la diaphaneté
• diaphane

Translation examples

diaphane

Gowns of diaphanous silk.
- Des robes de soie diaphane.

Diaphanously. Your cousin?
- C'est diaphane.

My diaphanous caftan!
Mon caftan diaphane!

Wear diaphanous gowns?
Porter des robes diaphanes ?

towards he who is perfection, like that diaphanous instant in which the essence of his virility reaches and touches the root of the opposite sex.
vers celui qui est perfection... comme en cet instant diaphane... Remue ! ... où l'essence de sa virilité atteint la racine du sexe opposé !

Put the prince's babe in something diaphanous.
On met la gonzesse du Prince dans un truc diaphane.

And each one of those diaphanous threads go back through their families to the tarantula of Forli.
Et chacun de ces fils diaphanes reviennent à leurs familles jusqu'à la tarentule Forli.

Soft hair, radiant eyes, the slender and lovely figure, obviously, underneath that diaphanous gown- attractive legs.
Des cheveux soyeux, des yeux éclatants, une silhouette svelte et adorable, évidemment, sous cette robe diaphane... des jambes séduisantes.

I have had this vision of a diaphanous rumrunner scarf.
J'ai rêvé d'un foulard diaphane de contrebandier d'alcool.

I feel rather parky, dear, in this diaphanous ubeitsehr.
Il fait plutôt frisquet dans cet "ubeitsehr" diaphane ma chère.