Translation for "dialogs" to french

Dialogs

noun

• dialogue

Translation examples

dialogue noun

User's guide to SNA-NT with an overview of the dialog boxes for running the SNA-NT
Guide de l'utilisateur du "SNA-NT" avec un aperçu des boîtes de dialogue permettant d'exécuter l'application.

Therefore, it is an inherently dialogical process that involves engagement and communication, not simply calculating probabilities.
Par conséquent, il s'agit intrinsèquement d'un processus de dialogue qui exige de s'engager et de communiquer, et non simplement de calculer des probabilités.

The graphical user interface consists of a number of dialog boxes.
L'interface graphique avec l'utilisateur consiste en un certain nombre de boîtes de dialogue.

Facilitate open dialog on eBusiness requirements
Faciliter un dialogue ouvert sur les besoins du commerce électronique

30 percent 18. Room for expansion needs to be included in menus, labels and dialogs.
18. Il doit être possible d'agrandir l'espace prévu pour les menus, les étiquettes et les dialogues.

Pacific Health Dialog, 1194; 1 (2): 6-12
Dialogue sur la santé dans le Pacifique, 1194, 1(2):6-12

66. With regard to guerrilla groups, a process of dialog with ELN is in progress in Cuba.
66. S'agissant de la guérilla, on a poursuivi un processus de dialogue avec l'ELN, mis en œuvre à Cuba.

(a) Campaign for Intercultural Dialog, in partnership with the Centre for Promotion of Roma Young People-2007;
a) Campagne pour un dialogue interculturel, en partenariat avec le Centre pour la promotion des jeunes Roms 2007;

There is a clear understanding in the country of the need to organise a dialog between all the players in the market.
Les pouvoirs publics étaient bien conscients de la nécessité d'instaurer un dialogue entre tous les acteurs du marché.

Young people have many doubts regarding sexuality and have no partners for dialog.
- Les jeunes éprouvent de nombreux doutes concernant la sexualité et n'ont personne avec qui dialoguer;

There's no dialog in this.
Il n'y a pas de dialogues.

I do love their nature dialog.
j'aime le dialogue avec la nature.

We start a dialog with them now.
- On dialogue avec eux.

How's the dialog?
C'est quoi le dialogue ?

Do you believe in dialog?
- Vous croyez au dialogue ?

And don't forget the dialog.
Et n'oublie pas le dialogue.

- There's gotta be a dialog.
- Il faut dialoguer.

Have some dialog, confab, pow wow.
Dialoguer un peu, bavarder, en discuter.

I'll write new dialog.
Je vais écrire un nouveau dialogue.

It's a dialog with George Segal.
C'est un dialogue avec George Segal.