Translation for "dialing in" to french

Dialing in

• se connecter
• en composant le

Translation examples

se connecter

The SIMPUTER also can be Internet driven so that data can be uploaded from remote location where dial-up connectivity is available.
Il peut également être connecté à Internet, ce qui permet de télécharger des données à distance, à partir de tout endroit où l'on dispose d'une connexion.

UNDP has been the focal point in assisting permanent and observer missions in New York in establishing telephone dial connections to the Internet and to its e-mail system.
10. Le PNUD coordonne les services fournis aux missions permanentes et aux missions d'observation de New York pour les aider à se connecter par téléphone à Internet et à son système de courrier électronique.

In addition, it was planning to have alternate connectivity access via dial-up at country offices where business units may from time to time access the system.
De plus, il était envisagé de mettre en place une connectivité complémentaire avec accès par ligne commutée dans les bureaux de pays, là où les services pouvaient de temps à autre se connecter au système.

en composant le

To obtain an extension, dial "0" for the operator.
Pour obtenir un numéro de poste, appeler le standardiste en composant le << 0 >>.

The operator in the United Nations Secretariat can be reached by dialing "0" from Secretariat extensions.
Pour obtenir un numéro de poste, appeler le standardiste en composant le << 0 >> depuis le Secrétariat.

This allows such staff members to place any type of private call by dialing the prefix "10".
Ces fonctionnaires peuvent ainsi émettre tout type de communication privée en composant le préfixe "10".

Direct internal calls may be made to UNICEF by dialling the access code "5", waiting for the dial tone and then dialling the four-digit extension.
On peut de la même manière appeler l'UNICEF en composant l'indicatif «5», puis le numéro à quatre chiffres du poste de l'UNICEF, après la deuxième tonalité.

Direct internal calls may be made to UNDP by dialling the access code "4", waiting for the dial tone and then dialling the four-digit extension.
On peut appeler le PNUD en composant l'indicatif «4», puis, une fois la deuxième tonalité obtenue, le numéro à quatre chiffres du poste du PNUD.