Translation for "dialectally" to french

Dialectally

• dialectalement

Translation examples

dialectalement

18. Spanish is the national language, albeit with noticeable dialectal and regional variations.
18. L'espagnol est reconnu comme langue nationale, même si elle est marquée de caractéristiques dialectales et régionales.

200. Regional dialects present another problem.
200. Un autre problème se pose - celui des variantes dialectales utilisées dans les régions.

Berber and Algerian Arabic dialect are languages of France, to mention only the African languages.
C'est ainsi, pour ne mentionner que les langues africaines, que le berbère ou l'arabe dialectal algérien sont des langues de France.

10. Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.
10. L'espagnol, qui est reconnu comme langue nationale, comporte des marques dialectales et régionales.

The remainder of the population of African descent speak Spanish with marked dialect and regional features.
Le reste de la population d'ascendance africaine parle un espagnol marqué de caractéristiques dialectales et régionales.

21. Spanish is recognized as the national language, although it has marked differences of dialect and regional usage.
L'espagnol est reconnu comme langue nationale, même s'il possède des caractéristiques dialectales et régionales marquées.

Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.
L'espagnol, qui est reconnu comme langue nationale, comporte des marques dialectales et régionales.

The list of countries and capitals of the world had been maintained, and a glossary of dialect terms had been compiled.
La liste des noms de pays et de capitales était tenue à jour, et un glossaire de termes dialectaux avait été élaboré.

Each of those groups was subdivided into several dialectal, patrilineal or matrilineal components.
Chacun de ces groupes est subdivisé en plusieurs composantes dialectales, patrilinéaires ou matrilinéaires.

Dialectic variations in the language can be found in specific regions of the country.
Des variantes dialectales existent dans certaines régions du pays.

But the whole system is irrelevant after dialectical mathematics.
Mais le système entier n'est pas pertinent après les mathématiques dialectales.

Doctors found he had lost all comprehension of French... but that he spoke English fluently... albeit in a regional dialect they didn't recognize.
Il ne comprenait plus le français. Il parlait couramment l'anglais, mais sous une forme dialectale inconnue.