Translation for "diagnosable" to french

Diagnosable

• diagnostiquable
• diagnosticable

Translation examples

diagnostiquable

The Committee - despite the considerable financial investment, especially in England - is concerned that, while 1 in 10 children in the State party have a diagnosable mental health problem, only around 25 per cent of them have access to the required treatment and care and that children may still be treated in adult psychiatric wards.
56. Le Comité constate avec préoccupation que − malgré des investissements financiers considérables, particulièrement en Angleterre − alors qu'un enfant sur 10 dans l'État partie a un problème de santé mentale diagnostiquable, environ 25 % d'entre eux seulement ont accès au traitement et aux soins requis, et qu'il arrive encore que des enfants soient traités dans des unités psychiatriques pour adultes.

diagnosticable

The study will allow the comparison of a number of aspects of women's and men's mental health and of prevalence rates for diagnosable psychiatric disorders.
Les résultats, attendus pour 2005, devraient permettre de comparer la santé mentale des hommes et des femmes sous divers aspects et les taux d'incidence des troubles psychiatriques diagnosticables.

- As of now, CTE's only diagnosable postmortem, but I'm afraid your instincts are correct.
- Pour l'instant, l'ETC est diagnosticable seulement post-mortem, mais je crains que votre ressenti soit correct.

Like... diagnosable psychological problems.
Comme ... des problèmes psychologiques diagnosticables.