Translation for "dhow" to french

Dhow

• boutre

Translation examples

boutre

Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees.
Tous les boutres et cargos qui relâchent dans les ports susmentionnés sont assujettis à ce droit.

Further work to improve maritime situational awareness in the region, including reporting on dhow movements, is in progress.
Les efforts se poursuivent pour renforcer les activités de vigilance en mer dans l'ensemble de la région, notamment pour rendre compte des déplacements de boutres.

[28] The Yemeni dhow Nader was hijacked on 8 March 2013.
[28] Le boutre yéménite Nader a été arraisonné par des pirates le 8 mars 2013.

Abdi Wiif, businessman. Has dhows with anti-aircraft guns that protect traders in the sea
Abdi Wiif, homme d'affaires, propriétaire de boutres, équipés de canons antiaériens pour protéger les négociants en mer

Arms flows 39. Arms carried by Yemeni dhows arrive regularly to the Somaliland coast.
Des armes transportées à bord de boutres appartenant à des yéménites arrivent régulièrement sur la côte du Somaliland.

The Group has observed increased reliance by traders on dhows during its mandate.
Le Groupe a constaté pendant son mandat que les commerçants recouraient plus volontiers à des boutres.

[25] The 14 hijackings include 9 dhows/fishing vessels.
[25] Dont 9 à l’encontre de boutres et de navires de pêche.

93. The dhow's captain and his assistant were reported to be from Singapore and Bangladesh, respectively.
Le capitaine du boutre et son second auraient été originaires de Singapour et du Bangladesh, respectivement.

The arms shipment was transported by dhow through Somaliland to Kismayo, Somalia, with the final destination of Bardheere, in the Gedo region.
Ces armes ont été transportées à bord d'un boutre jusqu'à Kismayo (Somalie) via le Somaliland, pour atteindre leur destination finale à Bardheere, dans la région de Gedo.

Arab dhows like this have sailed these coasts for centuries, carrying incense between the Red Sea, Africa and Arabia.
Des boutres arabes comme ceci ont navigué ces côtes pendant des siècles, rapportant l´encens entre la Mer Rouge, l'Afrique et l'Arabie.