Translation for "dfle" to french

Dfle

• evsi

Translation examples

evsi

We can now see that macro summary measures of population health status like DFLE, DALE, and HALE are all similar, since they are all based of the shaded survival curve shown in the bottom of the diagram.
Nous pouvons maintenant constater que les mesures sommaires de la santé de la population (au niveau macro), par exemple l'espérance de vie sans incapacité (EVSI), l'espérance de vie corrigée en fonction du risque d'incapacité (EVCRI) et l'espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé (EVCES) sont toutes similaires comme elles reposent sur la courbe de survie ombrée figurant dans la partie inférieure du diagramme.

Alternatively, DFLE can be thought of as a special case of HALE where the micro-level aggregation is based on a valuation function such that disability states less severe than the threshold are assigned a value of 1 (i.e. the same value as "fully healthy"), while those that are more severe than the threshold are assigned a value of 0 (i.e. the same value as "dead")
On peut également considérer l'EVSI comme une variante spéciale de l'EVCES dans la mesure où l'agrégation au niveau micro repose sur une fonction d'évaluation : on attribue la valeur 1 (c.-à-d. la valeur correspondant à la parfaite santé) aux états d'incapacité moins graves que le seuil, et la valeur 0 (c.-à-d. la valeur correspondant à la mort) aux états plus graves que le seuil.

It can then be decomposed into any number of components such as sojourn times (e.g. durations of individuals' lifetimes spent in one or another health state) like DFLE, and breakdowns by population groups.
Cet indicateur peut ensuite être décomposé en de nombreuses composantes telles que la durée (la période de temps correspondant à un état de santé donné pour l'individu), par exemple l'EVSI, et être ventilé selon les sous-groupes de population.

DFLE is simply the area under the "disability-free" survival curve.
L'EVSI correspond tout simplement à la zone située sous la courbe de survie sans incapacité.

The best known examples here are variants of life expectancy, such as disability-free life expectancy (DFLE; Mathers and Robine, 1993), disability-adjusted life expectancy (DALE; Murray, 1996), and health-adjusted life expectancy (HALE; Mathers, Robine, and Wilkins, 1994; OECD, 1998; Roberge et al., 1997).
Les exemples les plus connus sont des variantes de l'espérance de vie telles que l'espérance de vie sans incapacité (EVSI; Mathers et Robine, 1993), l'espérance de vie corrigée en fonction du risque d'incapacité (EVCRI; Murray, 1996) et l'espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé (EVCES; Mathers, Robine et Wilkins, 1994; OCDE, 1998; Roberge et coll., 1997).