Translation examples
35. Mr. DIACONU said that he had some difficulty with the phrase "devote all of its political will".
35. M. DIACONU a quelques difficultés avec le membre de phrase "devote all of its political will" (consacre toute sa volonté politique).
48. Mr. Neve (United Kingdom) proposed replacing the first sentence of paragraph 29 by the following text: "The Conference considers that the allocation of resources for the strengthening of IAEA safeguards should take account of the need to continue to devote adequate resources to technical assistance and cooperation.".
M. Neve (Royaume-Uni) propose de remplacer la première phrase du paragraphe 29 par le texte suivant : << The Conference considers that the allocation of resources for the strengthening of IAEA safeguards should take account of the need to continue to devote adequate resources to technical assistance and cooperation >>.
Robert Robertson, Measuring State Compliance with the Obligation to Devote the "Maximum Available Resources" to Realizing Economic, Social, and Cultural Rights, 16 Human Rights Quarterly 692, 698-701 citing, inter alia, The Realization of Economic, Social and Cultural Rights: Realization of Economic, Social and Cultural Rights; Second Progress Report Prepared by Danilo Turk, Special Rapporteur, United Nations Commission on Human Rights, Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 43rd Session, Provisional Agenda Item 9, at 18, United Nations document No. E/CN.4/Sub.2/1991/17 (1991); Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, United Nations Commission on Human Rights, 43rd Session, Annex, Provisional Agenda Item 8, 18, at 3, paragraph 25, United Nations document No. E/CN.4/1987/17 (1987).
Selon certains, cette affirmation signifie que tous les États doivent pourvoir au moins à l'essentiel des besoins vitaux de la population en toutes circonstances Robert Robertson, "Measuring State Compliance with the Obligation to Devote the 'Maximum Available Resources' to Realizing Economic, Social, and Cultural Rights", 16 Human Rights Quarterly 692, p. 698 à 701, faisant notamment référence à : Réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, deuxième rapport intérimaire établi par Danilo Türk, Rapporteur spécial, Commission des droits de l'homme, Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, E/CN.4/Sub.2/1991/17 (1991), p. 19; Principes de Limbourg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Commission des droits de l'homme, E/CN.4/1997/17 (1987), annexe, par. 25.
Literature on this issue suggests that the sheer amount of statistical data required will make the monitoring process virtually impossible (Robert E. Robertson, “Measuring State compliance with the obligation to devote the 'maximum available resources' to realizing economic, social and cultural rights”, Human Rights Quarterly, vol. 16, November 1994, p. 694); therefore, the number of indicators should be very limited.
Les écrits concernant cette question laissent penser que la quantité considérable de données statistiques nécessaires rendront ce processus de surveillance quasiment impossible à mettre en oeuvre (Robert E. Robertson, "Measuring State compliance with the obligation to devote the 'maximum available resources' to realizing economic, social and cultural rights", Human Rights Quarterly, vol. 16, novembre 1994, p. 694); en conséquence, le nombre d'indicateurs devrait être très limité.
Uh, no, no, I'm not. But I've spent many years devoted to my faith.
- Non pas du tout mais... je suis un fidele tres devot depuis pusieurs annees.
Noemi is a saint creature, full of faith, full of devotion.. ..sister of a pious priest she took my hand,..
Noemi est une sainte, pieuse, dévote, soeur de prêtre.
She's like all those nun paintings. The starched linen, plucked brows, sharp pins in the pink flesh, and the wet eyes, the devotional glance.
Comme dans les tableaux... amidonnée, sourcils épilés, la chair rose, l'œil humide et dévot.
We are oft to blame in this... 'Tis too much proved. - That with devotion's visage and pious action we do sugar o'er the devil himself.
"Preuve est faite que visage dévot et pieuse action sucrent le diable lui-même."
I am so devoted, so in love with God, that the Madonna answered my prayers. And she appeared to me.
Je suis si dévot, si amoureux de Dieu, que la Vierge m'a récompensé et elle m'est apparue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test