Translation for "development of sites" to french

Development of sites

• développement de sites

Translation examples

développement de sites

Participants recognized that the website of the Office for Outer Space Affairs was vital for disseminating information and recommended that the Office further develop its site, in particular the ICG information portal (www.icgsecretariat.org).
Estimant que le site Web du Bureau des affaires spatiales était essentiel pour diffuser des informations, les participants ont recommandé au Bureau de développer ce site, en particulier le portail d'information du Comité (www.icgsecretariat.org).

Participants recognized that the website of the Office for Outer Space Affairs was vital for disseminating information and recommended that the Office further develop its site, in particular the ICG information portal.
29. Ils ont reconnu le rôle crucial que jouait le site Web du Bureau des affaires spatiales pour la diffusion des informations et ont recommandé au Bureau de continuer à développer ce site, en particulier le portail d'information du Comité international sur les GNSS.

Interactive subscription, automatic notification and personalised access facilities will be developed. Eurostat site 2 is the Internet part of this environment at present, and developments on the strength of advances in e-commerce are to be expected in coming years.
Des facilités interactives d'abonnement, de notification automatique, de personnalisation des accès seront développées. "Eurostat site 2" constitue actuellement la partie Internet de cet environnement et des évolutions soutenues par les avancées de l'e-commerce sont à attendre dans les années à venir.

We are well aware of the Department of Public Information's efforts to develop Internet sites in all the official languages of the United Nations, and we commend these efforts.
Nous sommes sensibles aux efforts déployés par le Département de l'information pour développer les sites Internet dans toutes les langues officielles des Nations Unies et nous l'en félicitons.

Participants recognized the valuable public service provided by the website of the Office for Outer Space Affairs and recommended that the Office further develop its site, in particular the section on space law.
32. Les participants ont reconnu que le site Web du Bureau des affaires spatiales fournissait des services précieux au public, et ils ont recommandé au Bureau de continuer à développer ce site, notamment la section concernant le droit de l'espace.

(iv) Technical material: Advanced Cargo Information System (ACIS) web site (1); ASYCUDA web site (1); CD-ROMs corresponding to the six training courses on key issues on the international economic agenda (6); course materials on management for trade supporting institutions (1); course on support to small and medium-sized enterprises for international trade and e-commerce (1); e-commerce and development web site (1); human resources development web subsite (1); multimodal transport and trade facilitation CD-ROMS (2); online course delivery of TRAINFORTRADE courses on: legal aspects of e-commerce (1), implementation of a competition law and policy (1), and international trade financing procedures (1); six training courses on key issues on the international economic agenda; TRAINFORTRADE pedagogic packages for economic development and tourism, challenges of international e-commerce, ASYCUDA management workshop and port management for English-speaking countries (4); the distance learning platform (1); the UNCTAD V-NET web page (1); trade logistics web site (including online trade facilitation and transport newsletters) (4); training material on trade facilitation (1); training materials on e-commerce (2); training materials on transport, updated and expanded to include latest statistics for transport policy makers and operators, focusing on the improvement of transport efficiency (2); update and maintenance of ACIS software (1); update and maintenance of ASYCUDA software (1); and web site for the six training courses on key issues on the international economic agenda (1);
iv) Supports techniques : site Web du Système SIAM (1); site Web du système SYDONIA d'automatisation douanière (1); CD-ROM correspondant aux six cours de formation sur les principaux problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international (6); documents du cours de gestion des institutions qui facilitent le commerce (1); cours d'aide aux petites et moyennes entreprises portant sur le commerce international et le commerce électronique (1); site Web << commerce électronique et développement >> (1); site Web sur la valorisation des ressources humaines (1); CD-ROM sur le transport multimodal et la facilitation du commerce (2); version en ligne des cours TRAINFORTRADE sur les aspects juridiques du commerce électronique (1), sur l'application du droit et de la politique de la concurrence (1), sur les modes de financement du commerce international (1); six cours sur les grandes questions inscrites à l'ordre du jour économique international; dossiers pédagogiques TRAINFORTRADE sur le développement économique et le tourisme, le traitement des problèmes du commerce électronique international, l'atelier de gestion douanière à l'aide du logiciel SYDONIA, la gestion portuaire à l'intention des pays anglophones (4); le support de formation sur l'utilisation de l'enseignement à distance (1); la page Web du V-NET de la CNUCED (1); site Web sur la logistique du commerce international (y compris la version en ligne des bulletins d'information sur la facilitation du commerce et les transports) (4); matériel pédagogique sur la facilitation du commerce (1); matériels pédagogiques sur le commerce électronique (2); matériels pédagogiques sur les statistiques des transports, y compris les statistiques les plus récentes à l'intention des responsables de la politique des transports ainsi que des entreprises de transport, dans l'optique surtout de l'amélioration de l'efficacité des transports (2); mise à jour et maintenance du logiciel SIAM (1); mise à jour et maintenance du logiciel SYDONIA (1); site Web des six cours de formation sur les grandes questions inscrites à l'ordre du jour économique international (1);

However, it has not been possible to dedicate the required number of posts for the maintenance and development of sites in all official languages without seriously compromising the Department’s ability to carry out its mandated activities.
Toutefois, il n’a pas été possible d’affecter suffisamment de fonctionnaires à la maintenance et au développement du site dans toutes les langues officielles sans compromettre gravement la capacité du Département de s’acquitter des activités qui lui incombent.

A ten-year Economic Development Plan is also being written that will outline what activities will be undertaken in the coming years to attract investors, develop tourism sites and critically to enable Saints to fully participate in the local private sector.
Un plan de développement économique de dix ans est aussi en cours d'élaboration; il définira les activités qui seront entreprises au cours des prochaines années pour attirer les investisseurs, développer les sites touristiques et, surtout, permettre aux habitants de participer pleinement à l'activité du secteur privé local.