Translation for "development of operations" to french

Development of operations

• développement des opérations
• le développement des opérations

Translation examples

développement des opérations

There was also a need for joint efforts to develop peacekeeping operations, to ensure coordination of their content and to consider their objectives along the lines of the unofficial Secretariat study which required continuous in-depth discussion between the Member States and the Secretariat.
Il faut également des efforts communs pour développer des opérations de maintien de la paix, assurer la cohérence de leurs éléments et situer leurs objectifs par rapport aux idées exposées dans l'étude officieuse du Secrétariat, qui exige des discussions approfondies continues entre les États Membres et le Secrétariat.

42. Noting that his country had always supported efforts to develop peacekeeping operations at all levels because it was aware of the fundamental changes that had taken place affecting the nature of the tasks of such operations, he emphasized that peacekeeping operations were in no sense an alternative to the lasting resolution of disputes; that meant that the main causes of disputes must be objectively and seriously addressed.
Notant que la Syrie a toujours soutenu les efforts destinés à développer des opérations de maintien de la paix à tous les niveaux, puisqu'elle est consciente des changements fondamentaux qui sont intervenus et qui se répercutent sur la nature de leurs tâches, l'orateur souligne que les opérations de maintien de la paix ne sauraient jamais remplacer le règlement durable des différents; cela signifie qu'il faut s'attaquer objectivement et sérieusement aux principales causes des conflits.

(a) The development and operation of an orbiter that will collect ground samples from Mars;
a) Le développement et l'opération d'un véhicule orbiteur qui ramènera des échantillons du sol martien; et

Established in January 1996 in Moscow, Russian Federation, by 24 founder entities, with the objective to unite their efforts in enhancing and developing productive operations and to contribute to the establishment of new viable financial and industrial structures in the economy of the Russian Federation.
Créée en janvier 1996 à Moscou (Fédération de Russie) par 24 entités, l'Association a pour vocation d'unir les efforts de ses membres pour renforcer et développer les opérations productives et de contribuer à la mise en place de nouvelles structures financières et industrielles viables au sein de l'économie de la Fédération de Russie.

These are issues related to development, peacekeeping operations, the strengthening of peacebuilding activities, humanitarian and relief operations, combating terrorism in all its forms and enhancing global energy security through the creation of safe transportation routes.
Il s'agit des questions liées au développement, aux opérations de maintien de la paix, au renforcement des activités de consolidation de la paix, aux opérations humanitaires et de secours, à la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et au renforcement de la sécurité énergétique mondiale en créant des voies de communication sûres.

43. The Intelligence and Security Agency of Bosnia and Herzegovina continued to develop its operations in the fields of organized crime, counter-terrorism and war crimes.
L'Agence de renseignement et de sûreté de la Bosnie-Herzégovine a continué de développer ses opérations dans les domaines de la criminalité organisée, de la lutte antiterroriste et des crimes de guerre.