Translation for "developing societies" to french

Developing societies

• sociétés en développement
• développement des sociétés

Translation examples

sociétés en développement

The Kingdom of Saudi Arabia is a developing society firmly based on the rules that constitute the pillars of Islamic civilization.
Le Royaume d'Arabie saoudite est une société en développement fermement ancrée dans les fondements de la civilisation islamique.

Thus, both economic and social rights - so very important for developing societies - are being ensured.
Les droits économiques et droits sociaux, qui revêtent une importance capitale dans les sociétés en développement, sont ainsi respectés.

Here the Melanesians and the Polynesians mixed to create a highly developed society long before the arrival of the Europeans.
Les Mélanésiens et les Polynésiens se sont alors mêlés pour créer une société hautement développée, bien avant l'arrivée des Européens.

Today for many developing societies marginalization and exclusion are not a distant possibility, but a very bleak tomorrow.
Aujourd'hui, pour beaucoup de sociétés en développement, la marginalisation et l'exclusion ne sont plus une simple éventualité, mais un très sombre lendemain.

Developing societies cannot thrive only on a diet of advice.
Les sociétés en développement ne peuvent pas s'épanouir uniquement sur un menu fait de conseils.

Neighbourhood groups compose area development societies, and these in turn compose community development societies at the panchayat (local governance) level.
Les groupes de voisinage forment des sociétés de développement locales qui forment à leur tour des sociétés de développement communautaire au niveau du panchâyat (gouvernance locale).

The activities of youth clubs, sports clubs and development societies will be integrated with the Samurdhi programme;
Les activités des clubs de jeunes, des clubs sportifs et des sociétés de développement seront intégrées dans le programme samurdhi;

456. The Arab States, realizing the problems from which their societies suffer - and these are developing societies that suffer from the same problems as other developing societies - will strive to address these and not hesitate to take the radical measures necessary.
456. Les États arabes, conscients des problèmes dont souffre leur société, qui sont par ailleurs des sociétés en développement et souffrent donc des mêmes problèmes que les autres sociétés en développement, s'emploieront à régler ces problèmes et n'hésiteront pas à prendre des mesures radicales si nécessaire.

Poor women have been identified through a non-monetary poverty index and they are organised into three-tier community based organisations - Neighbourhood Groups, Area Development Society and Community Development Society.
On a recensé les femmes pauvres à l'aide d'un indice de pauvreté non-monétaire et elles sont regroupées en organisations de type communautaire à trois niveaux - groupes de voisinage, sociétés de développement local et sociétés de développement communautaire.

It is necessary for a developing society to first succeed in economic development before it can attain the social and political freedoms found in the developed societies.
Une société en développement doit d'abord réussir son développement économique, avant de pouvoir atteindre aux libertés sociales et politiques qui ont cours dans les sociétés développées.