Translation for "developing slowly" to french

Developing slowly

• se développant lentement
• développer lentement

Translation examples

développer lentement

Poultry farming is developing slowly and most farmers are egg producers.
L'élevage de la volaille se développe lentement et la plupart des paysans produisent des œufs.

93. Although the national economy is developing slowly, unskilled workers are made redundant, and the cultural and professional level of female employees is low in comparison with that of males, the State has consistently taken a number of special measures as mentioned above with the aim of helping women achieve de facto equality with men in a way that is suitable to their biological and physiological characteristics as well as their role as a mother.
93. Bien que l'économie nationale se développe lentement, que les ouvriers non qualifiés soient trop nombreux et que le niveau culturel et professionnel des employées soit faible par rapport à celui de leurs collègues masculins, l'État a toujours pris les mesures spéciales susmentionnées afin d'aider les femmes à parvenir à l'égalité de fait avec les hommes d'une façon conforme à leurs caractéristiques biologiques et physiologiques et à leur rôle de mère.

The private sector in education, culture, health protection and other branches of the social sphere is developing slowly, but more strongly.
Le secteur privé se développe lentement, mais plus vigoureusement dans l'enseignement, la culture, la protection sanitaire et d'autres branches du secteur social.

Nonetheless, it is not clear whether routine screening leads to reductions in mortality, given that prostate cancer develops slowly and, with advanced age, latent prostate cancers are common.
Néanmoins, il n'est pas évident que le dépistage systématique réduise la mortalité, compte tenu du fait que le cancer de la prostate se développe lentement et que, à un âge avancé, les cancers latents de la prostate sont fréquents.

And I appreciate your bravery, but research and several mainstream movies have shown that the relationship between stepmother and stepson develops slowly over time.
Et j'apprécie ton courage, mais une recherche, et plusieurs films populaires ont montré que la relation belle-mère/beau-fils se développe lentement au fil du temps.

Which takes on meaning in time, you know like... a photograph developing slowly.
La signification émerge avec le temps, comme... une photo qui se développe lentement.