Translation for "developing personality" to french

Developing personality

• développement de la personnalité
• personnalité développement

Translation examples

développement de la personnalité

When adolescents are placed in educational colonies their regime is laid down by the Punishment Code of the Russian Federation, which has regard to the age-related needs of the developing personality.
Quand l'adolescent est placé dans une colonie de rééducation, le régime applicable est défini dans le Code des sanctions de la Fédération de Russie, lequel tient compte des besoins liés au développement de sa personnalité qui sont en rapport avec son âge.

Thus, they should be systematically directed towards raising the living standards of the producers and serve to develop personality, help to develop the creative character of labour, to level out the main differences between conditions in the city and in rural areas, between mental and physical labour, to limit heavy physical and monotonous work in order to create the material prerequisites under which labour, through which man fashions himself, can become his main need." Ibid., para. 662.
Ainsi, elles devraient être méthodiquement orientées vers l'élévation du niveau de vie des producteurs et contribuer au développement de la personnalité des individus, au caractère créateur du travail, et elles devraient aussi permettre de niveler les principales différences pouvant exister entre les conditions de vie dans les villes et dans les zones rurales, entre le travail intellectuel et le travail physique, ainsi que de réduire la part du travail physique pénible ou monotone, afin qu'il soit possible de mettre en place les conditions matérielles préalables indispensables pour que le travail, par lequel l'homme s'est créé, puisse devenir son principal besoin" Ibid., par. 662.

She recommended that the Government establish a policy for child-centred education, which should address the developing personality of the child as well as the matter of children with special needs, including gifted children.
Elle recommande que le gouvernement adopte une politique d'éducation articulée autour de l'enfant, axée sur le développement de la personnalité de ce dernier ainsi que sur la question des enfants ayant des besoins spéciaux, y compris les surdoués.

Workshops included training in developing personalities, including courses on self-esteem building, anti-trafficking campaigns, support and training for women entrepreneurs to create sustainable enterprises.
Les ateliers proposés comportaient des cours de développement de la personnalité, y compris d'apprentissage de l'estime de soi, des campagnes de lutte contre la traite des personnes, des activités de soutien et des formations pour aider les femmes intéressées à créer une entreprise viable.