Translation for "developing forms" to french

Developing forms

• formes en développement
• formes de développement

Translation examples

formes en développement

In that statement (E/CN.4/2000/NGO/4), he had noted that, just as European integration had had modest beginnings about 50 years before in the European Coal and Steel Community, so in the Middle East water management and other economic measures might give rise to more developed forms of cooperation and integration in the coming decade.
Dans cette déclaration, qui est reproduite dans le document E/CN.4/2000/NGO/4 soumis par l'association que M. Littman représente, ce dernier avait fait observer entre autres que, de même que l'intégration européenne avait débuté modestement, il y a environ 50 ans, avec la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la gestion de l'eau au MoyenOrient et d'autres mesures économiques pourraient donner lieu à des formes plus développées de coopération et d'intégration au cours de la décennie à venir.

Perhaps we shall be inviting further sorrows if we are not able, as our forefathers were able, to invent developed forms of civilization to guide us instead of turning into mere consumers of dominant civilizations that attack and divide us and threaten our very existence.
Peut-être appelons-nous sur nos têtes des malheurs bien plus grands si nous ne sommes pas capables, alors que nos ancêtres l'ont été, d'inventer des formes de développement de la civilisation propres à nous guider au lieu de n'être que de simples consommateurs des civilisations dominantes qui nous attaquent et nous divisent et menacent notre existence même.