Translation for "develop procedures" to french

Develop procedures

• développer des procédures
• élaborer des procédures

Translation examples

développer des procédures

Develop procedures and practices required to support public information staff more effectively, including by establishing and managing a public information personnel roster, in cooperation with the Department of Field Support
Développer des procédures et des pratiques nécessaires pour aider les spécialistes de l'information, notamment en établissant et tenant à jour un registre des spécialistes de l'information en coopération avec le Département de l'appui aux missions

Another representative said that that would be an enormous task, given the thousands of laboratory and analytical procedures using high purity ozonedepleting substances in small quantities; instead, he suggested, greater incentives were needed for those involved in laboratory and analytical work to develop procedures that did not use ozone-depleting substances.
Un autre représentant a fait observer que ce serait là une tâche monumentale, compte tenu des milliers de procédures de laboratoire et d'analyse utilisant de petites quantités de substances appauvrissant la couche d'ozone à haut degré de pureté; il a par contre suggéré qu'il était nécessaire d'encourager ceux qui participaient aux activités de laboratoire et d'analyse à développer des procédures n'utilisant pas ces substances.

The manual, which has been made available in English and Bosnian/Serbian/Croatian, allows judicial practitioners in the former Yugoslavia, as well as globally, to benefit from the Tribunal's experience in developing procedures for the efficient and fair processing of international crimes.
Disponible en anglais et en bosniaque/croate/serbe, il permet aux praticiens du droit dans les pays de l'ex-Yougoslavie, et dans le monde entier, de tirer parti de l'expérience du Tribunal qui a su développer des procédures pour juger de manière efficace et équitable les crimes internationaux.

The organization attended the United Nations Working Group on Persons Who are Unaccounted for in Connection with Events in Kosovo, held in Belgrade in 2006 and met with UNMIK officials in Pristina to develop procedures leading to legal reforms.
L'organisation a participé au Groupe de travail des Nations Unies sur les personnes dont on ignore le sort dans le contexte des événements survenus au Kosovo, qui s'est réuni à Belgrade en 2006, et a rencontré des fonctionnaires de la MINUK à Pristina en vue de développer des procédures aboutissant à la réforme judiciaire.

Countries that have developed procedures to permit participation are rare.
Rares sont les pays à avoir développé des procédures devant permettre cette participation.

élaborer des procédures

The Board will develop procedures for adopting decisions in the event that all efforts at reaching consensus have been exhausted.
Il élabore des procédures pour l'adoption des décisions lorsque tous les efforts pour parvenir à un consensus demeurent vains.

53. Since its inception, the Ethics Office has been developing procedures and methodology associated with the handling of such cases.
Depuis sa création, le Bureau de la déontologie élabore des procédures et des méthodes applicables dans les situations de ce type.

(d) Develop procedures for dealing with sexual exploitation and abuse cases;
d) Élabore des procédures adaptées aux affaires d'exploitation et d'abus sexuels;

- Develop procedures for mapping the semi-natural vegetation communities at risk from ozone;
Élaborer des procédures de cartographie des communautés végétales seminaturelles menacées par l'ozone;

Develop procedures on public availability of documents under the verification procedure under the JISC*;
iii) Élaborer des procédures pour mettre les documents à la disposition du public au titre de la procédure de vérification relevant du Comité*;

Further, they supported the idea of developing procedures for company debarment.
De plus, ils se sont déclarés favorables à l'idée d'élaborer des procédures de radiation des entreprises.

The INHOPE Association develops procedures and shares information on the best practices for the tracing and tracking of illegal child pornography.
Celle-ci élabore des procédures de localisation de pédopornographie illégale et partage des informations sur les meilleures pratiques dans ce domaine.

(d) Develop procedures for arbitration when frictions develop between countries on tax questions;
d) Élaborer des procédures d'arbitrage destinées à régler les différends fiscaux entre pays;

Develop procedures and guidelines for ensuring that rescue at sea is implemented effectively.
90. Élaborer des procédures et des lignes directrices pour que les opérations de sauvetage en mer soient menées de manière efficace.