develop form - French translation

Working groups of specialists from several Arab research centres are engaged on the study of this subject and preparation of a full dossier and proposals for developing forms of cooperation and integration between the Arab States in various areas of relevance to Arab security.

Des groupes de travail de spécialistes issus de plusieurs centres de recherche arabes étudient le sujet et préparent un dossier complet et des propositions pour développer des formes de coopération et d'intégration entre les États arabes dans de nombreux domaines importants pour la sécurité arabe.

Drafting of practical proposals for developing forms of cooperation and integration between Arab States in areas relating to national security;

- Rédiger des propositions pratiques de développement de formes de coopération et d'intégration entre les États arabes dans les domaines relatifs à la sécurité nationale;

Cooperation with civil society organisations in implementing programmes on drug demand and supply reduction, developing forms of institutional and extra-institutional communication and connecting on all levels represents the task of the Office for Combating Drug Abuse which continually co-funds therapy communities and associations that implement various programmes in order to realise this (for example, programme for detecting groups of children at risk, preventive and educational programmes, re-socialisation programmes, etc.).

313. Le Bureau de lutte contre la toxicomanie a pour mission la collaboration avec les organisations de la société civile pour la mise en œuvre des programmes de réduction de l'offre et de la demande en matière de drogues, le développement de formes de communication institutionnelles et extra-institutionnelles et la mise en relation à tous les niveaux; il cofinance régulièrement les communautés thérapeutiques et associations pour la mise en œuvre de divers programmes pertinents (tels que les programmes de détection des groupes d'enfants à risque, les programmes préventifs et éducatifs, les programmes de resocialisation, etc.).

The Government is committed to encouraging children and young people to develop forms of expression in all areas, and the Conservatoire of Music and Dance has many children involved.

Le gouvernement est résolu à encourager les enfants et les jeunes à développer leurs formes d'expression dans tous les domaines, et beaucoup d'enfants sont inscrits au Conservatoire de musique et de danse.

Article 6 of the Law obliges the state to respect the identity of the churches, religious communities, religious groups and the other forms of religious association, to maintain a relation of continuous dialogue and develop forms of consistent cooperation with them.

L'article 6 de la loi fait obligation à l'État de respecter l'identité des églises, des communautés religieuses, des groupes religieux et les autres formes d'association religieuse, d'entretenir un dialogue permanent et de développer des formes de coopération constante avec eux.

(e) Develop forms of cooperation among the State Health Bureaux, as well as those of the Federal District and the municipal districts, and the Geriatrics and Gerontology Reference Centres for training interdisciplinary professional teams;

e) De développer des formes de coopération entre les directions sanitaires des États, ceux du District fédéral et des communes et les centres de référence gériatrique et gérontologique en vue de former des équipes pluridisciplinaires de spécialistes;

“We must serve our apprenticeship and at every stage try to develop forms of international coexistence as far as is possible at the moment.”

«Nous devons faire notre apprentissage et, à chaque étape, essayer de développer les formes de coexistence internationale qui correspondent au moment présent.»

But while adopting negotiation as a political choice, we must also continue to intensify and develop forms of peaceful popular resistance.

Comme nous dépendons du processus de négociation en tant qu'option politique, nous devons continuer à renforcer et à développer les formes de résistance populaire pacifique.

It is also responsible for maintaining links and developing forms of collaboration in counter-narcotics with international bodies such as the United Nations Commission on Narcotic Drugs, WHO and the Permanent Anti-Narcotics Bureau of the League of Arab States, attached to the Arab Interior Ministers Council.

Il est également censé maintenir des liens et développer diverses formes de collaboration dans la lutte contre les stupéfiants avec des organismes internationaux comme la Commission des stupéfiants des Nations Unies, l'OMS et le Bureau permanent des stupéfiants de la Ligue des États arabes, rattaché au Conseil des ministres de l'intérieur arabes;

Nike and the Youth Sport Trust Girls in Sport Partnership Project, a school-based project, is assisting teachers to develop forms of physical education and sport to enable more girls to lead active lifestyles, by tackling such issues as changing facilities and sportswear.

Nike et le Youth Sport Trust Girls in Sport Partnership Project, un projet axé sur l'école, aident les enseignants à développer des formes d'éducation physique et de sport qui permettent aux filles de mener un mode de vie actif, en s'attaquant à certains problèmes comme celui des vestiaires ou des tenues de sport.