Translation for "develop first" to french

Develop first

• développer d'abord
• développer le premier

Translation examples

développer d'abord

First, as a country which had experienced an intense period of economic development, it had come to realize that incorporating the concept of sustainability into a development strategy from an early stage was far better than applying a "develop first and clean up later" approach.
Premièrement, en tant que pays qui a connu une période de développement économique soutenu, elle a fini par comprendre qu'il vaut mieux intégrer à un stade précoce la notion de durabilité dans la stratégie de développement plutôt que d'appliquer l'approche «développer d'abord et nettoyer par la suite».

développer le premier

Information booklets on appropriate building technology; exhibitions on techniques for upgrading settlements (third quarter, 1994) and on shelter and environment: designing for sustainable development (first quarter, 1994).
Brochures d'information sur les techniques appropriées de construction; et exposés sur les techniques de modernisation des établissements (troisième trimestre 1994) et sur le logement et l'environnement : plans pour un développement durable (premier trimestre 1994).

5. For the purpose of decision 15/COP.7, several documents were reviewed in order to acknowledge the advantages and modus operandi of these bodies and the reasons for their ability to provide suitable input to decision bodies (e.g., Report on International Scientific Advisory Processes on the Environment and Sustainable Development, first report (1998) prepared for the United Nations Commission on Sustainable Development, and second report (2000) prepared for the United Nations System-Wide Earthwatch Coordination/United Nations Environment Programme (UNEP)).
5. En application de la décision 15/COP.7, on a étudié plusieurs documents pour cerner les atouts et les modes de fonctionnement de ces organes et comprendre pourquoi ils sont à même d'apporter une contribution utile aux instances décisionnelles (par exemple, le Rapport sur les mécanismes internationaux de conseil scientifique pour l'environnement et le développement durable, premier rapport (1998) établi pour la Commission du développement durable et deuxième rapport (2000) établi dans le cadre de la coordination du Plan vigie à l'échelle du système des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)).

The goal of the Policy is to ensure that women: "...realise their full potential as contributors to and as beneficiaries of the development process in local and national development first and foremost as well as in regional and international affairs.
L'objectif de la politique est que les femmes : << ... réalisent leur potentialité en tant que participantes et bénéficiaires du processus de développement, au premier chef en ce qui concerne le développement local et national, ainsi que dans les affaires régionales et internationales >>.

With regard to the first priority area identified above, the International Federation of Social Workers and its partner organizations, in the document entitled "Global agenda for social work and social development: first report -- promoting social and economic equalities", detailed what has been learned from the growing social and economic crisis in terms of inequality.
En ce qui concerne le premier domaine prioritaire identifié ci-dessus, la Fédération internationale des travailleurs sociaux et ses organisations partenaires, dans le document intitulé << Programme mondial pour le travail social et le développement social : premier rapport - promouvoir l'égalité sociale et économique >>, a exposé avec force détails les leçons tirées de la crise sociale et économique croissante en termes d'inégalités.