Translation for "develop called" to french

Develop called

• développer appelé

Translation examples

développer appelé

This is because our Organization remains the most appropriate framework for realizing our aspirations for shared security and development, at the very time when the realization of the twin Agendas for peace and development calls for respecting and strengthening its authority.
C'est que notre Organisation demeure le cadre le plus indiqué à même de permettre la concrétisation de nos aspirations pour une sécurité et un développement partagés, au moment précis où la réalisation du double Agenda pour la paix et pour le développement appelle au respect et au renforcement de son autorité.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development calls for improvements in infant and maternal health.
Le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement appelle à l'amélioration de la santé infantile et maternelle.

12. Recognizes the considerable progress in regard to innovative sources of financing for development, calls for the scaling up of current initiatives and the development of new mechanisms, as appropriate, and considers that, as work is expanded, priorities should remain focused on providing additional, stable and supplementary resources for traditional development financing;
12. Est consciente des progrès considérables accomplis, s'agissant des sources novatrices de financement du développement, appelle à l'élargissement des initiatives actuelles et à la mise au point de nouveaux mécanismes en fonction des besoins et estime que l'apport de ressources stables et supplémentaires destinées au financement traditionnel du développement devra demeurer prioritaire tout au long de ce processus;

The global challenge of development calls for bold new thinking, backed by the solid commitment of the international community to the goals enshrined in the United Nations Charter.
Le défi mondial du développement appelle une nouvelle réflexion courageuse s'appuyant sur l'attachement solide de la communauté internationale aux objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies.

In this regard, article 7 of the Declaration on the Right to Development called upon all States to promote the establishment, maintenance and strengthening of international peace and security and, to that end, do their utmost to achieve general and complete disarmament under effective international control, as well as to ensure that the resources released by effective disarmament measures are used for comprehensive development, in particular that of developing countries.
Il convient de noter à cet égard que l'article 7 de la Déclaration sur le droit au développement appelle tous les États à promouvoir l'instauration, le maintien et le renforcement de la paix et de la sécurité internationales et à faire tout leur possible à cette fin pour parvenir au désarmement général et complet sous un contrôle international effectif et pour assurer que les ressources libérées à la suite de mesures effectives de désarmement soient employées aux fins du développement global, en particulier celui des pays en développement.

648. The Programme of Action of the International Conference on Population and Development called on Governments to ensure adequate institutions to carry out the planning, implementation, monitoring and evaluation of population and development activities.
648. Le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement appelle les gouvernements à mettre en place les institutions voulues pour assurer la planification, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation des activités relatives à la population et au développement.

The International Conference on Population and Development calls upon Governments to promote to the fullest extent the needs of children and young people as representing the world's future human resources (ibid., para. 6.7).
La Conférence internationale sur la population et le développement appelle les gouvernements à faire face dans toute la mesure possible aux besoins des enfants et des jeunes, car ils constituent les ressources humaines de l'avenir (ibid., par. 6.7).