Translation for "detracts" to french

Detracts

verb

• diminuer
• dénigrer

Translation examples

diminuer verb

However, the unique nature of the topic did not detract from the broad support for the Commission considering it.
Son caractère unique n'a néanmoins diminué en rien l'appui qui s'est manifesté en faveur de son examen par la Commission.

The prevailing exclusion of some items from consideration detracts from the effectiveness of the First Committee.
L'exclusion fréquente de certaines questions qui, de ce fait, ne sont pas examinées diminue l'efficacité de la Première Commission.

The convention's coming into existence as a human rights instrument will not detract from the importance of the Standard Rules.
L'entrée en vigueur de la Convention en tant qu'instrument des droits de l'homme ne saurait diminuer l'importance des Règles.

This section does not detract from the confidentiality obligations established by law.
La présente section ne diminue pas les obligations de confidentialité fixées par la loi.

However, in our view this should in no way detract from the tremendous achievement that the Convention as a whole represents.
Cependant, à notre avis, cela ne devrait diminuer en rien la réalisation formidable que représente l'ensemble de la Convention.

1. The growth of globalism does not diminish or detract from the extreme importance of acting at the regional level.
1. Le progrès de la mondialisation ne diminue ni n’altère en rien l’extrême importance de l’action à l’échelon régional.

(e) To refrain from exploiting journalistic material in order to promote or detract from any commercial product.
e) Ne pas exploiter l'information à des fins de publicité, dans le but de promouvoir un produit commercial ou d'en diminuer la valeur.

His comments in no way detracted from his country’s willingness to contribute actively to setting up the Court.
Tout cela ne diminue en rien la volonté de la Belgique de participer activement à la création de la cour.

This does not detract from the importance of other sources such as custom, the principles of natural law and the precepts of justice.
Cela ne diminue pas l'importance que revêtent d'autres sources comme la coutume, les principes du droit naturel et les préceptes de la justice.

Don't let your brother's award detract from your day.
La distinction de ton frère ne diminue en rien ta victoire.