Translation for "determined using" to french

Determined using

• déterminé en utilisant
• déterminée à l'aide

Translation examples

déterminé en utilisant

5.3.6.3. Deterioration factors are determined using either procedure in paragraph 5.3.6.1. or using the values in the table in paragraph 5.3.6.2.
<<5.3.6.3 Les facteurs de détérioration sont déterminés en utilisant soit la procédure prévue au paragraphe 5.3.6.1 soit les valeurs décrites dans le tableau du paragraphe 5.3.6.2.

(iii) For penetration fractions determined using an NMC configuration as outlined in paragraph 8.1.10.3.4.3., the following equation shall be used:
iii) Pour les fractions de pénétration déterminées en utilisant une configuration du convertisseur NMC telle que celle présentée dans le paragraphe 8.1.10.3.4.3, on utilisera l'équation suivante:

5.3.6.5. Deterioration factors are determined using either procedure in paragraph 5.3.6.1. or using the values in Table 3 in paragraph 5.3.6.2.
5.3.6.5 Les facteurs de détérioration sont déterminés en utilisant soit la procédure prévue au paragraphe 5.3.6.1 soit les valeurs indiquées dans le tableau 3 du paragraphe 5.3.6.2.

In practice, this burning rate is determined using both a single package and stacks of packages, following by an extrapolation procedure.
Dans la pratique, cette vitesse de combustion est déterminée en utilisant à la fois un colis unique et des piles de colis, en suivant une procédure d'extrapolation.

Deterioration factors are determined using either procedure in paragraph 5.3.6.1. or using the values in the table in paragraph 5.3.6.2.
Les facteurs de détérioration sont déterminés en utilisant soit la procédure prévue au paragraphe 5.3.6.1. soit les valeurs décrites dans le tableau du paragraphe 5.3.6.2.