Translation for "determine accurately" to french

Determine accurately

• déterminer avec précision

Translation examples

déterminer avec précision

Without a proper follow-up system, the impact of recommendations cannot be determined accurately and the value of any review and/or inspection undertaken is greatly diminished, or lost.
Sans un système de suivi approprié, il est impossible de déterminer avec précision l'incidence des recommandations et l'utilité de tout examen et/ou inspection est considérablement diminuée, voire réduite à néant.

Other helpful actions would be to establish committees in the refugee camps to oversee aid distribution so as to determine accurately how many people lived in the camps and how many lived under Moroccan occupation.
Il conviendrait aussi de créer dans les camps de réfugiés des comités chargés de superviser la distribution de l'aide et de déterminer avec précision combien de personnes vivent dans les camps placés sous l'occupation marocaine.

25. The review was unable to determine accurately the number of evaluations produced in the United Nations system each year, as no single entity has responsibility for collecting that information.
Aucune entité n'étant chargée de recueillir des informations sur les évaluations effectuées au sein du système des Nations Unies chaque année, l'examen n'a pu en déterminer avec précision le nombre.

OCR's primary objectives are to promptly investigate complainants' allegations of discrimination, and to determine accurately whether the civil rights laws and regulations it enforces have been violated.
Il a pour objectifs principaux d'enquêter rapidement sur les plaintes faisant état d'une discrimination et de déterminer avec précision si les lois et réglementations relatives aux droits civils qu'il s'emploie à faire respecter ont été violées.

The second is the difficulty of agreeing to price ranges that would be "equitable" to producers, or the difficulty of determining accurately a long-term price trend around which to stabilize prices.
Une deuxième raison est la difficulté de s'entendre sur des fourchettes de prix qui soient <<équitables>> pour les producteurs ou de déterminer avec précision une tendance à long terme autour de laquelle stabiliser les prix.

This, added to the fact that MSY and the fishing rate corresponding to it are usually difficult to determine accurately, should lead us to consider MSY as a non-precautionary target for stocks with low resilience or high natural variability.
Ce facteur — auquel s'ajoute le fait que le rendement constant maximum et le taux de pêche qui lui correspond sont généralement difficiles à déterminer avec précision — devrait conduire à considérer le rendement constant maximum comme un objectif qui ne tient pas compte du principe de précaution pour les stocks ayant une faible capacité de récupération ou un niveau de variabilité naturelle élevé.

PIC alleges that it was able to determine accurately the nature and value of missing items by reference to its computerized inventory system.
La société affirme qu'elle a pu déterminer avec précision la nature et la valeur des articles manquants grâce à son système d'inventaire informatisé.

Particularly if several acoustic sensors were networked together, it may be possible to determine accurately the signal of an approaching target.
Moyennant, en particulier, la mise en réseau de plusieurs capteurs acoustiques , il serait peutêtre possible d'obtenir un dispositif capable de déterminer avec précision le signal d'une cible qui approche.

However, attempts to determine accurately the additional resources that might be required to maintain the Mission at its expanded strength proved difficult owing to a number of events that took place simultaneously.
Toutefois, les tentatives visant à déterminer avec précision les ressources supplémentaires qui pourraient être nécessaires pour assurer le fonctionnement de la Mission avec son effectif renforcé se sont avérées difficiles du fait d'un certain nombre d'événements qui se sont produits simultanément.

It has proved impossible to determine accurately the persisting gap between the total supply and demand for iodized salt. Despite the importance of this information for the programme, no study has yet been made on the subject.
Il n'a pas été possible de déterminer avec précision l'écart qui existe encore entre l'offre et la demande globales de sel iodé, et aucune étude n'a encore été faite à ce sujet, malgré son importance pour le programme.