Translation for "detectably" to french

Detectably

• détectable
• décelable

Translation examples

détectable

81. Detectable leakage is not permitted.
81. Aucune fuite détectable n'est autorisée.

mines should be detectable, and
i) Les mines devraient être détectables;

Production of non-detectable mines had been discontinued, and they had been replaced by detectable mines of indigenous design.
Il a été mis fin à la production des mines non détectables, qui ont été remplacées par des mines détectables de conception indienne.

Mines should be detectable;
a. Les mines devraient être détectables;

- None that he can detect, sir.
- Rien de détectable, monsieur.

Eight A.M. No detectable movement.
8 h. Zéro mouvement détectable.

No detectable movement.
Zéro mouvement détectable.

It's barely detectable.
C'est à peine détectable.

They have impurities which could be detectable.
Ils contenaient des impuretés qui étaient détectables.

It is in no known code. There is no detectable pattern.
- Aucun motif récurrent détectable.

It's smaller, easier to avoid detection.
Plus petit, moins détectable.

Many races are not empathically detectable.
Certaines races ne sont pas détectables.

It's still there, but its barely detectable.
Toujours là, mais à peine détectable.

décelable

(c) any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable; and
c) toute modification apportée à la signature électronique après le moment de la signature est décelable; et

Such discrimination is not always detectable on the surface.
Cette discrimination n'est pas toujours décelable à première vue.

♦Bruises shall be visible or detectable without removal of the peel.
* Les meurtrissures sont visibles ou décelables sans que la peau soit enlevée.

"(d) If any alteration to the content of the electronic communication, made after the time of signing, is detectable."
d) Si toute modification apportée au contenu de la communication électronique après le moment de la signature est décelable.

PeCB was detectable in faeces for six months post-dosing.
Le PeCB était décelable dans les faeces six mois après l'administration de la dose.

It was understood to refer to something more than "detectable" but not necessarily at the level of "serious" or "substantial".
Il s'entend comme renvoyant à un dommage qui est plus que "décelable" mais pas nécessairement un dommage "grave" ou "substantiel".

Political aspirations should be based on avoiding all detectable effects of O3 on:
5. L'objectif général devrait consister à éviter tous les effets décelables de l'azote sur:

Your accent, it's barely detectable.
Votre accent est à peine décelable.

Frequencies of sound detectable by bats and hopefully our guest of honor.
Des fréquences de son décelables par les chauve-souris et avec un peu de chance, par notre invitée d'honneur.

I see the solution to each problem as being detectable in the pattern and web of the whole.
La solution à chaque problème est décelable dans la trame et la toile du grand Tout.

Well, cattle are typically slaughtered between 18 and 24 months of age, and that's typically long before the disease is detectable.
Les cheptels sont généralement abattus entre 18 et 24 mois, et c'est généralement bien avant que la maladie ne soit décelable.

One other thing... if this forced mutation... on the energy level that we're talking about, did occur... it should be detectable... by a photosensitive gamma-count synthesizer.
Autre chose. Si cette mutation obligée, au niveau d'énergie dont on parle, a bien eu lieu, elle devrait être décelable au synthétiseur de rayons gamma photosensible.

No compatibility problems detected between Rei and Unit 01.
La compatibilité entre Rei et l'Eva-01 ne présente aucune anomalie décelable.