Translation for "detect traces" to french

Detect traces

• détecter des traces

Translation examples

détecter des traces

These sensors would be able to detect trace elements of chemicals in the effluents of chemical facilities, which in turn would indicate the types of chemicals being produced at the said site.
Ces appareils permettraient de détecter les traces de substances chimiques présentes dans les affluents des installations contrôlées, lesquelles permettraient de déterminer les types de substances produites sur tel ou tel site.

The inspection is performed to detect traces of a criminal offence and other substantial evidence, to determine the conditions of the event as well as other circumstances that are relevant for the criminal case.
248. L'inspection vise à détecter les traces d'une infraction ou d'autres éléments de preuve, à déterminer les conditions dans lesquelles l'infraction a été commise ainsi que les autres circonstances pouvant être utiles à la manifestation de la vérité.

9. Mr. SØRENSEN said that work had begun four years previously, using as a model the Minnesota Protocol, which described in detail the procedure to be followed in autopsies to detect traces of torture, with a view to the drafting of a manual describing methods of establishing whether a person claiming to have been subjected to torture had in fact been tortured.
9. M. SØRENSEN rappelle que sur le modèle du Protocole du Minnesota, qui décrit en détail la procédure à suivre pour réaliser une autopsie visant à détecter des traces de torture, des travaux ont été engagés il y a quatre ans en vue de l'élaboration d'un manuel indiquant les moyens à mettre en oeuvre pour établir si une personne affirmant avoir été soumise à la torture l'a effectivement été.

The System would be capable of registering vibrations under ground, in the sea and in the air, and of detecting traces of radionuclides released into the atmosphere by nuclear explosions.
Ce système serait capable d'enregistrer des vibrations dans le sous-sol, en mer et dans l'air et de détecter des traces des radionucléides libérées dans l'atmosphère par les explosions nucléaires.