Translation for "detailed requirements" to french

Detailed requirements

• exigences détaillées

Translation examples

exigences détaillées

It was confirmed that this would not involve changing the criteria for limiting the number themselves, but would allow for evolution of the detailed requirements underlying the criteria.
Il a été confirmé que les critères pour limiter le nombre même ne s'en trouveraient pas modifiés mais que les exigences détaillées servant de base aux critères pourraient évoluer.

2.20. "Deficiency" means, in respect of vehicle OBD systems, that up to two separate components or systems that are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient OBD monitoring of those components or systems or do not meet all of the other detailed requirements for OBD.
2.20. "Défaut" : dans le domaine des systèmes OBD équipant les véhicules, le fait qu'au maximum deux composants ou systèmes séparés placés sous surveillance présentent de manière temporaire ou permanente des caractéristiques de fonctionnement qui diminuent la capacité de surveillance du système OBD ou qui ne respectent pas toutes les autres exigences détaillées requises en matière de système OBD.

To ensure all manufacturers are tracking IUPRM in the same manner, detailed requirements are given for defining and incrementing these counters.
Pour assurer que tous les constructeurs surveillent l'IUPRM de la même manière, des exigences détaillées sont données en ce qui concerne les définitions et l'augmentation des compteurs.

They also assisted with the development of formats for financial statements and notes to ensure that the detailed requirements of the standards were met and assisted in finalizing the IPSAS policy framework.
Ils ont également participé à la définition de formats de présentation des états financiers et des notes pour que les exigences détaillées prévues par les normes soient remplies et ont contribué à l'élaboration des principes directeurs concernant l'application des normes IPSAS.

"deficiency" means, in respect of engine OBD systems, that up to two separate components or systems that are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient OBD monitoring of those components or systems or do not meet all the other detailed requirements for OBD.
<<défaut>>, dans le domaine des systèmes OBD équipant les moteurs, le fait qu'au maximum deux composants ou systèmes séparés placés sous surveillance présentent de manière temporaire ou permanente des caractéristiques de fonctionnement qui diminuent la capacité de surveillance du système OBD ou qui ne respectent pas toutes les autres exigences détaillées requises en matière de système OBD.

2.1.3. "deficiency" means, in respect of engine OBD systems, that up to two separate components or systems that are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient OBD monitoring of those components or systems or do not meet all the other detailed requirements for OBD.
2.1.3 "défaut", dans le domaine des systèmes OBD équipant les moteurs, le fait qu'au maximum deux composants ou systèmes séparés placés sous surveillance présentent de manière temporaire ou permanente des caractéristiques de fonctionnement qui diminuent la capacité de surveillance du système OBD ou qui ne respectent pas toutes les autres exigences détaillées requises en matière de système OBD.

49. When identifying Business Functions, the emphasis is on an enterprise level ("whole of business") perspective, recognizing that different parts of the business may have different detailed requirements in regard to a particular function.
La détermination des fonctions se fait essentiellement au niveau de l'entreprise, montrant ainsi que différentes parties d'une activité peuvent correspondre à des exigences détaillées différentes au regard d'une fonction particulière.

ACABQ had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.
Le CCQAB avait estimé souhaitable que ces systèmes tiennent pleinement compte des exigences détaillées introduites par les normes IPSAS.