Translation for "detailed elaboration" to french

Detailed elaboration

• élaboration détaillée

Translation examples

élaboration détaillée

From the Sixth Committee debates, there seemed to be a general wish for simpler procedural arrangements, whole detailed elaboration could be left to the specific aquifer States concerned.
Il ressortait des débats à la Sixième Commission qu'une simplification des arrangements procéduraux était généralement souhaitée, leur élaboration détaillée pouvant être laissée aux États de l'aquifère concernés.

The Commission's work is entering a more complex and qualitatively new stage in which expertise, the detailed elaboration of positions in capitals, creativity and many other elements will be required in order for us to achieve results and work effectively within the Commission.
La Commission entre dans une phase de travail plus complexe et d'un contenu nouveau, qui exigera de l'expertise, une élaboration détaillée des positions dans les capitales, de la créativité et bien d'autres éléments encore pour que nous puissions obtenir des résultats et pour que le travail de la Commission soit efficace.

The objective of the Programme of Action that focused on the integration of population data into development planning (para. 3.4) has not been realized in the last two decades, despite detailed elaboration in the Programme of Action and its importance for ensuring development without discrimination.
Le Programme d’action axé sur l’intégration des données démographiques à la planification du développement (par. 3.4) n’a pas atteint son objectif, ces 20 dernières années, bien qu’il ait fait l’objet d’une élaboration détaillée et revête une certaine importance pour accéder à un développement sans discrimination.

30. Some Governments accept the need for the inclusion of countermeasures as a circumstance precluding responsibility, at least as against the wrongdoing State (article 30), but deny that the detailed elaboration of a regime of countermeasures in part two is appropriate. Ibid., comments by France under part two, chapter III; and comments by the United Kingdom, under article 30.
Certains gouvernements, tout en acceptant la nécessité d’inclure les contre-mesures en tant que circonstance excluant la responsabilité, tout au moins pour ce qui est des contre-mesures visant l’État auteur d’un fait internationalement illicite (art. 30), estiment que l’élaboration détaillée d’un régime de contre-mesures dans la deuxième partie n’est pas appropriée Ibid., observations de la France concernant la deuxième partie, chap. III; et observations du Royaume-Uni concernant l'article 30.