Translation for "desultory" to french

Desultory

adjective

• décousu
• sans suite
• sans méthode
• interrompu

Translation examples

décousu adjective

The report sometimes contained desultory information and statistics that did not facilitate comparisons between communities or over time.
Le rapport contient parfois des informations et statistiques décousues qui ne facilitent pas les comparaisons chronologiques entre communautés.

And I had this deep, desultory dream... where I met a son that I didn't know I had.
Et j'ai fait ce rêve décousu... où j'avais un fils, et je ne savais pas que I'avais.

Or maybe you're on some type of desultory path.
Ou peut-être que vous suivez un genre chemin un peu décousu.

But Obsian's enthusiasm remained desultory until he saw The Birds by AJ Hitchcock.
Mais I'enthousiasme d'Obsian resta décousu jusqu'à ce qu'iI vît "Les Oiseaux" d'A.J. Hitchcock.

sans méthode adjective

72. Somalia's desultory militia warfare mainly requires low-cost assault rifles, pistols, hand grenades, rocket propelled grenades, mortars, heavy and medium machine guns and anti-aircraft cannons deployed in a ground-attack role.
La guerre sans méthode que mènent les milices de Somalie ne nécessite guère plus que des fusils d'assaut bon marché, des pistolets, des grenades à main, des roquettes, des mortiers, des mitrailleuses lourdes et moyennes et des canons antiaériens utilisés pour des attaques au sol.