Translation for "destabilise" to french

Destabilise

verb

• se déstabiliser

Translation examples

se déstabiliser verb

The Ministers opposed the use of the media as a tool for hostile propaganda against developing countries which are aimed at destabilising their Governments.
Les ministres se sont opposés à l'utilisation des médias comme instruments de propagande hostile contre des pays en développement en vue de déstabiliser leurs gouvernements.

"(c) seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organization."
c) De déstabiliser gravement ou de détruire les structures politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales fondamentales d'un pays ou une organisation internationale.

We acknowledge that the illicit, excessive and destabilising accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons poses a threat to peace and security on the African continent.
Nous reconnaissons que l'accumulation illicite, excessive et déstabilisatrice et la diffusion incontrôlée des armes légères et de petit calibre créent une menace pour la paix et la sécurité sur le continent africain.

The Security Council expresses its deep concern at the consequences of the refugee crisis caused by the conflict in Syria, which has a destabilising impact on the entire region.
Le Conseil est profondément préoccupé par les incidences de la crise des réfugiés causée par le conflit en Syrie, qui déstabilise toute la région.

To prevent the destabilising accumulation and uncontrolled spread and illicit trafficking of small arms and light weapons (SALW).
8. Prévenir l'accumulation déstabilisatrice, la dissémination incontrôlée et le trafic illicite des armes légères et de petit calibre.

We recognise the necessity to curb excessive and destabilising accumulation of conventional armaments.
Nous reconnaissons la nécessité de freiner l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes classiques.

Seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organization.
gravement déstabiliser ou détruire les structures fondamentales politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d'un pays ou d'une organisation internationale.

The ultimate objective is to destabilise the situation, to reduce the influence of the Afghanistan Transitional Authority and to set the conditions for the Taleban/ HiG to regain political power.
Leur objectif est de déstabiliser la situation, de réduire l'influence de l'Autorité de transition et de créer les conditions qui permettent aux Taliban/au Hezb-e Islami de retrouver le pouvoir politique.

the delivery of military goods constitutes any threat to peace or may otherwise cause destabilisation in the region;
2) La livraison de ces biens militaires ne constitue pas une menace contre la paix et ne risque pas de déstabiliser la région de quelque manière que ce soit;

13. We shall continue to combat the destabilising effects of illegal trade in and excessive concentration of conventional weapons.
13. Nous continuerons de lutter contre les effets déstabilisateurs du commerce illégal et de la concentration excessive des armes classiques.