Translation for "despisable" to french

Despisable

• méprisable

Translation examples

méprisable

I fell in love with someone I despised
C'est d'être tombé amoureux de quelqu'un de méprisable.

Simply, I am the most despised child of that house.
Simplement, je suis l'enfant le plus méprisable de cette maison.

One can be in love with a man... and still despise everything about him.
On peut aimer d'amour quelqu'un... dont on sait que tout en lui est méprisable.

I salute your honesty, my dear... a quality not necessarily to be despised.
Je salue votre honnêteté. Une qualité pas forcément méprisable.

I fear too early, for my mind misgives, some consequence, yet hanging in the stars, shall bitterly begin his fearful date with this night's revels and expire the term of a despised life closed in my breast
Trop tït, j'en ai peur. Mon esprit appréhende... qu'une suite fâcheuse encore retenue parmi les étoiles... ne prenne naissance au cours de cette triste nuit... et ne mette un terme à ma mèprisable existence... par quelque vil forfait de mort prématurée !

For my mind misgives some... consequence, yet hanging in the stars, shall bitterly begin his fearful date with this night's revels, and expire the term... of a despised life closed within my breast... by some vile forfeit of untimely death.
Car mon esprit appréhende qu'un sort funeste enclos encore dans les astres, ne fasse une hypothèque amère et redoutable des réjouissances de cette nuit et ne marque le terme... de la vie méprisable enclose dans ma poitrine... par quelque vil arrêt de mort prématuré.

You picked someone even more despised than me.
T'as trouvé plus méprisable que moi !

But to be foremost in battle... is a virtue not to be despised.
Mais être au premier rang du combat... est une vertu qui n'est pas méprisable.

- I despise you, Herbert...
- Tu es méprisable, Herbert.

A despised man's dream
Le rêve d'un homme méprisable.