Translation examples
Cuba rejected that despicable accusation and vigorously affirmed that there were no human rights violations in Cuba, that there was no justification whatsoever for the attempt to single out Cuba at the Commission and that the accusation was grounded solely in the pathological incapacity of the United States to accept Cuba as an independent country that no longer belonged to it.
Cuba rejette avec mépris cette accusation et affirme avec force qu'il n'existe pas de violation des droits de l'homme à Cuba, qu'absolument rien ne justifie les tentatives faites pour réserver un traitement particulier à Cuba au sein de la Commission et que tout cela s'explique uniquement par l'incapacité pathologique des États-Unis de considérer Cuba comme un pays indépendant, qui ne leur appartient plus.
The President of the Islamic Republic of Iran had repeatedly called for the destruction of Israel, with absolute disregard for the Charter of the United Nations, and in September 2008 had made hateful and despicable comments before the General Assembly.
Le Président iranien lance des appels répétés à la destruction d'Israël, au mépris flagrant de la Charte des Nations Unies, et a tenu en septembre dernier des propos haineux et méprisables devant l'Assemblée générale.
This despicable crime is yet another example of the crimes being committed by extremist and takfirist terrorists who have demonstrated yet again their disregard for human values. These terrorists have targeted the institutions of the State, its infrastructure, its schools and its hospitals with the clear support of both Western and Arab capitals, which are providing money, weapons, training and shelter to terrorist groups.
Cet acte odieux constitue un nouvel exemple des crimes commis par les extrémistes et les terroristes takfiristes et prouve une fois de plus leur mépris des valeurs humaines, eux qui s'en prennent aux institutions de l'État, à ses infrastructures, à ses écoles et à ses hôpitaux, avec le soutien sans faille de capitales occidentales ou arabes, qui leur fournissent des fonds, des armes, une formation et un sanctuaire.
34. Even as the final rounds of discussion in Abuja were being held, all parties continued to engage in totally unacceptable levels of violence and despicable attacks against civilians, in breach of humanitarian law and earlier ceasefire commitments.
Alors même que les dernières séries de discussions se déroulaient à Abuja, toutes les parties ont continué de se livrer à des actes de violence inacceptables et à des attaques inqualifiables à l'encontre de civils, au mépris du droit humanitaire et des engagements pris précédemment en matière de cessez-le-feu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test