Translation for "desks" to french

Desks

noun

• bureau
• réception
• pupitre
• caisse
• département
• direction

Translation examples

bureau noun

Office desk
Bureau

2. Desk-to-desk cooperation
2. Coopération de bureau à bureau

Individual desks
Bureaux individuels

Desk-to-desk cooperation facilitated by focal points
La coopération de bureau à bureau pilotée par les coordonnateurs;

Lowrey's desk.
Bureau de Lowrey.

I love desk.
J'aime... bureau.

Alicia's desk.
Le bureau d'Alicia.

Gonzalez's desk?
Le bureau de Gonzalez?

An empty desk is an efficient desk!
Un bureau efficace, c'est un bureau vide!

Cronkite's desk!
Le bureau de Cronkite !

Lassiter's desk.
Bureau de Lassiter.

Kate's desk!
Bureau de Kate!

réception noun

Outside messengers will be redirected to the UNITAR Building, where the information desk will be relocated.
Les coursiers extérieurs seront dirigés vers l'immeuble de l'UNITAR, où sera transférée la réception.

Persons arrested were reportedly held behind the reception desk in a basic, but ventilated and lighted room.
On lui a indiqué que les personnes arrêtées étaient conduites derrière la réception dans une salle au confort rudimentaire, mais ventilée et éclairée.

Ask for advice at your hotel's reception desk.
Demandez des conseils à la réception de votre hôtel.

:: Deposit valuable items at the reception desk and obtain a receipt
:: Déposez vos objets de valeur à la réception de l'hôtel et exigez un reçu;

Information on local public transport may be obtained at the hotel reception desks.
Des renseignements sur les transports publics locaux pourront également être obtenus à la réception des hôtels.

Oh India desk?
Oh la réception !

Front desk is calling.
La réception appelle.

Hello, Front Desk.
Allô, la réception.

Front desk, please.
Bonsoir, la réception ?

- To the front desk.
- Vers la réception.

- Good morning. - Front desk.
Ici la réception.

Yes, front desk.
Réception de l'hôtel.

It's the front desk.
C'est la réception.

pupitre noun

Copies of it are on your desks.
Vous en trouverez des exemplaires sur vos pupitres.

School desks supplied: 292
:: Pupitres fournis : 292

With a shortage of spare parts and insufficient complementary supplies, desk transformation workshops concentrated on the assembly of ready-made desks.
Comme les pièces de rechange et les fournitures complémentaires sont insuffisantes, les ateliers de remise en état des pupitres ont cherché surtout à monter les pupitres arrivés en pièces détachées.

Books and desks
Livres et pupitres

To cover the purchase cost of the required additional school desks, Gaza
Achat de pupitres - Gaza

Purchase of school desks
Achat de pupitres pour les élèves

students without desks 16%
publics ne disposant pas de pupitres 16 %

Desk, computer 8 53 477
Pupitre d'ordinateur

Double desks and chairs
Pupitres et chaises doubles

Study on the need for desks in Malabo schools.
Étude sur les besoins en pupitres dans les écoles de Malabo.

From her desk.
Ce qu'il y avait dans son pupitre.

Hands on desks.
Mains sur les pupitres !

The desk is waiting.
- Hum? - Le pupitre attend. - Hum.

Now, that will be your desk, Frances.
Voilà ton pupitre.

That is her desk.
C'est son pupitre.

The desks are so small.
Les pupitres sont tout petits.

Just get under your desk.
Allez sous vos pupitres.

I don't know. Desks, a blackboard.
Pupitres, tableau noir.

Whose desk is this?
A qui appartient ce pupitre ?

They're on your desk, lamb.
Elles sont sur ton pupitre.

caisse noun

111. The Fund secretariat informed the Board that it has been using the user access policy and the help desk application to track the user management procedures, but that, owing to legacy applications and budgetary constraints, it had not been able to consolidate the various directories or to implement a universal directory and identity management system.
Le secrétariat de la Caisse a informé le Comité qu'il utilisait une stratégie de contrôle des accès et une application de soutien technique pour suivre les procédures de gestion des utilisateurs, mais les systèmes existants et les contraintes budgétaires l'avaient empêché de regrouper les différents annuaires et de mettre en service un annuaire universel et un système de gestion des identifiants.

187. The Fund secretariat informed the Board that functions performed by the help desk and administrators would be documented in a formal user account management procedure.
Le secrétariat de la Caisse a informé le Comité que les fonctions du centre d'assistance informatique et les responsabilités des administrateurs seraient formellement précisées dans une procédure écrite de gestion des comptes utilisateur.

(2.1.1) The enterprise operations initiatives will provide technical, operational and help desk support for applications, servers, personal computers and mobile devices connected to the Fund's networks in New York and Geneva
2.1.1 Les projets intéressant la fonction << opérations >> permettront de fournir un appui technique et opérationnel ainsi qu'un service d'aide aux usagers pour les applications, serveurs, postes de travail et appareils mobiles reliés aux réseaux de la Caisse à New York et à Genève.

Hardware and software changes must be coordinated and implemented regularly and consistently in the Fund's dynamic and integrated technology environment. The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
Le titulaire sera chargé des fonctions de contrôle de la production, veillera à ce que les modifications apportées au matériel et aux logiciels qui composent l'environnement informatique dynamique et intégré de la Caisse soient coordonnées et effectuées de façon régulière et homogène et répondra aux demandes d'assistance des usagers.

The work consisted primarily of serving/washing up/kitchen work, filling shelves and/or manning cash desks, and other salesrelated activities.
Le travail des jeunes consistait essentiellement à servir, faire la vaisselle, travailler à la cuisine, remplir des rayonnages, tenir la caisse et/ou accomplir d'autres tâches liées à la vente.

According to the Law on Fees for Copying of Public Information physical or legal entities interested in receiving copies of public information are obligated to pay a special fee for copying in cash to the cash desk of the MoE.
Selon la loi nationale sur les droits à percevoir pour la copie d'informations publiques, les personnes morales ou physiques souhaitant recevoir des copies d'informations publiques doivent payer un droit de copie spécial dont ils s'acquittent en liquide à la caisse du Ministère de l'environnement.

Watch the desk.
Regarde la caisse.

There's the counter. The cash desk...
T'as les comptoirs et la caisse est là.

Manager, report to desk 2.
Le chef de rayon est demandé à la caisse 2.

Perhaps you might come with me to the Cashier desk,
Peut-être m'accompagnerez-vous à la caisse,

We can leave his ticket at the desk.
On peut laisser sa place à la caisse.

The cash register at the front desk... Was open...
La caisse enregistreuse du Motel... était ouverte...

And don't eat mussels at the desk.
D'abord, quand on est à la caisse, on mange pas de moules.

Excuse me, the paying desk's over there.
Excusez-moi, Ia caisse est là-bas.

I ordered a gift from her desk.
J'ai commander un cadeau à sa caisse.

département noun

Call centre/help desk support
Appui aux applications du Département des opérations de maintien de la paix

Are you saying somebody wants me off this desk?
Quelqu'un veut mon départ d'ici ?

Give me the city desk.
- Passez-moi le département de la ville. - Clancy ?

We've come from the homicide desk.
On vient du département des homicides.

- You're on the Afghan desk?
- Du département afghan ?

I'm on the Afghan desk.
Je suis du département afghan.

direction noun

417. The Directorate-General for Migration and Alien Affairs has a special service desk for minors at the airport.
417. La Direction dispose d'un guichet spécial à l'aéroport réservé aux mineurs.

Gender desk officer receiving more support from management
Le chargé du dossier de l'égalité des sexes bénéficie d'un appui accru de la direction

1976-1978 Chief of Protocol and Head of the Administrative Desk of the Ministry.
1976-1978 Chef du Protocole et Chef de la direction de l'administration au Ministère

Because throughout many years some thoughtless morons under the leadership of other thoughtless morons put lavatories in trains in the vicinity of the wall, so that the desk is dipped towards the lavatory! And, if let go, it must fall down.
Depuis des décennies, un crétin, sous la direction d'autres crétins sans cervelle, met les toilettes des trains si près du mur que l'abattant penche vers la cuvette et retombe dès qu'on le lâche.

I'll just tell the desk.
Je vais prévenir la direction.

Hanne has come to clear her desk l've got the brass behind me so that's just the way it is
Hanne est venue prendre ses affaires. C'est dommage, mais la direction me soutient, donc il n'y a pas à discuter.

He can't be trusted to run an entire desk.
On ne peut pas lui confier la direction d'un service entier.

I put the storyboards on your desk. Picked up your shoes from Barney's. Got your glasses fixed.
J'ai été prendre vos chaussures, et la réunion de direction est annulée.

Big guys tranferred me form street to desk to hide myself.
C'etait une sale epoque pour moi. Les huiles m'avaient mute de force a la direction de formation pour me mettre au vert.

"take a desk job downtown, a training job or any other job that will keep me out of harm's way for the sake of my family."
"et d'accepter un travail à la direction ou au sein du FDNY "qui me tiendra à l'écart du danger pour ma famille."