Translation for "designing building" to french

Designing building

• la conception du b창timent
• la conception de construction

Translation examples

la conception de construction

In Belarus the basic acts regulating questions of designing, building and operation of pipelines are:
Au Bélarus, les lois fondamentales qui règlementent les questions liées à la conception, la construction et l'exploitation des conduites d'hydrocarbures sont les suivantes:

Earlier this year, however, the Irish Prison Service broke off negotiations with the preferred bidder in the competition to design, build, maintain and finance the facility.
Cependant, il y a quelques mois de cela, les services pénitentiaires irlandais ont rompu les négociations avec l'entreprise qui avait remporté l'appel d'offres pour la conception, la construction, l'entretien et le financement du centre.

145. With the design-build system, project performance aspects of cost, schedule and quality can be clearly defined and appropriately balanced.
Avec un marché unique de conception et construction, le coût, le calendrier et la qualité peuvent manifestement être définis avec précision et de façon équilibrée.

120. With the design-build approach, it is important to recognize the close relationship between design and construction; these processes are best viewed as an integrated system.
Il importe de bien voir la relation étroite entre conception et construction : il faut les considérer dans cet esprit, comme un tout intégré.

34. The planned international airport on St. Helena will be funded by the Department for International Development subject to satisfactory bids for a contract to design, build and operate as well as a rigorous environmental impact assessment.
L'aéroport international qui doit être construit à Sainte-Hélène sera financé par le Ministère du développement international à condition que des soumissions satisfaisantes pour sa conception, sa construction et son exploitation soient reçues et qu'une évaluation rigoureuse de son impact sur l'environnement soit réalisée.

Consideration has also been given to designing, building and equipping productive units to serve as education and employment centres in order to promote the social reintegration of persons in conflict with the law.
On a également réfléchi à la conception, la construction et l'équipement d'unités de production, qui doivent servir de centres de formation et de travail permettant de favoriser la réinsertion sociale des personnes en conflit avec la loi.

That agreement was subject to satisfactory bids for a contract covering the design, building and operation of the airport, as well as a rigorous environmental impact assessment.
L'accord est intervenu sous réserve de soumissions satisfaisantes pour un contrat de conception, de construction et d'exploitation de l'aéroport et d'une évaluation rigoureuse de son impact sur l'environnement.

- Survey on identification of additional needs of TEM countries in terms of assistance from the Project for design, building, operation and administration of the Project;
— Inventaire des besoins supplémentaires des pays participant au TEM quant à l'assistance qu'ils peuvent attendre du projet en matière de conception, de construction, d'exploitation et de gestion;

- At a statement of the full list of the technical standards regulating questions of designing, building and operation of pipelines the number of documents taking into account standards of the companies will increase.
Lorsque sera communiquée la liste complète des normes techniques réglementant les questions liées à la conception, la construction et l'exploitation des conduites d'hydrocarbures le nombre des documents faisant référence aux normes des entreprises augmentera.