Translation for "designated seating position" to french

Designated seating position

• place assise désignée
• position assise désignée

Translation examples

place assise désignée

2.8. "Centre plane of occupant" (C/LO) means the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the "H" point on the "Y" axis.
2.8 <<Plan médian de l'occupant>> (PMO), le plan médian de la machine 3-D H positionnée à chaque place assise désignée; il est représenté par la coordonnée du point H sur l'axe Y. Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

"Centre plane of occupant" (C/LO) means the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the "H" point on the "Y" axis.
2.8 <<Plan médian de l'occupant>> (PMO), le plan médian du gabarit 3D H positionné à chaque place assise désignée; il est représenté par la coordonnée du point <<H>> sur l'axe <<Y>>.

3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the "H" point on the "Y" axis. For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.
2.8 "Plan médian de l'occupant" (PMO), le plan médian de la machine 3D H positionnée à chaque place assise désignée; il est représenté par la coordonnée du point H sur l'axe Y. Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

"2.12. "Designated seating position" means any front-facing seating position with the exception of folding seats as defined in 2.16."
<<2.12 "Place assise désignée", toute place assise orientée vers l'avant à l'exception des strapontins tels qu'ils sont définis au paragraphe 2.16;>>.

position assise désignée

It was agreed during the discussion for the development of gtr No. 7 that every country had its own definition of designated seating position.
Il a été convenu pendant les débats concernant l'élaboration du RTM no 7 que chaque pays avait sa propre définition de la position assise désignée.