Translation for "design of networks" to french

Design of networks

• conception de réseaux

Translation examples

conception de réseaux

In this respect, all the necessary parameters that play a role while designing a network were identified and investigated.
À cet égard, tous les paramètres nécessaires jouant un rôle dans la conception d'un réseau ont été définis et étudiés.

That report indicates that all types of water installations appeared to have been damaged to some extent during the Israeli operations, but notes especially that in some areas, particularly Beit Lahia, Jabaliyah, Beit Hanoun, part of Zeytoun, south of Rafah and the villages in the east, buildings, water and wastewater infrastructure and other facilities have been totally destroyed. "Those areas need a complete water and wastewater infrastructure which may require re-designing the networks based on the new population in the area".
Il est indiqué dans ce document que toutes les installations d'approvisionnement en eau ou de traitement de l'eau semblent avoir été plus ou moins endommagées pendant les opérations israéliennes, mais qu'en certains endroits, en particulier à Beit Lahia, à Jabaliya, à Beit Hanoun, dans une partie de Zeytoun, dans le secteur sud de Rafah et dans les villages de l'est de la bande de Gaza, des bâtiments, des équipements d'alimentation en eau et d'assainissement et d'autres équipements ont été totalement détruits. <<Dans ces secteurs il faudra complètement reconstruire l'infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, ce qui nécessitera peut-être de revoir la conception des réseaux en fonction de l'arrivée de nouveaux habitants.>>

134. In its decision IX/20, the Conference of the Parties adopted scientific criteria for identifying ecologically or biologically significant marine areas in need of protection in open ocean waters and deep sea habitats and scientific guidance for designing representative networks of MPAs (see para. 218 below).
Dans sa décision IX/20, la Conférence des Parties a adopté des critères scientifiques en vue d'identifier les zones marines écologiquement et biologiquement importantes devant être protégées en pleine mer et concernant les habitats en eau profonde, ainsi que des directives scientifiques pour la conception de réseaux représentatifs de zones marines protégées (voir par. 218 ci-après).

38. The ILO report also observed that patterns of gender segregation were being reproduced in the information economy, with women concentrated in end-user, lower-skilled ICT employment related to word processing and data entry and with men dominating in more senior managerial and administration positions and in the design of networks, operating systems and software.
Le rapport du BIT fait observer que la ségrégation des sexes se reproduit dans l'économie de l'information, les femmes étant plus présentes dans les emplois exigeant moins de qualifications comme le traitement de texte et la saisie de données et les hommes dans les postes de cadre supérieur et les postes administratifs ainsi que dans la conception de réseaux, de systèmes d'exploitation et de logiciels.

In this respect, all necessary parameters that play a role while designing a network were identified and investigated. Among them: The political vision; the economic framework; the cost of investment measures; the existing financial opportunities; the traffic forecast; the efficient operation of the network.
Dans ce contexte, tous les paramètres à prendre en considération lors de la conception d'un réseau, notamment les paramètres suivants, ont été identifiés et analysés: la vision politique; le cadre économique; le coût des mesures d'investissement; les opportunités financières existantes; les prévisions concernant l'évolution du trafic; l'efficacité du fonctionnement du réseau.

In 2008, ChEss proposed a collaboration with the Authority to convene a workshop to formulate a general approach for the design of networks of areas for the environmental protection of hydrothermal-vent and cold-seep ecosystems, and to outline research needs to assist the spatially based ecosystem management of human impacts in deep-sea chemosynthetic ecosystems.
En 2008, ChEss a proposé à l'Autorité de collaborer pour convoquer un atelier chargé de définir une approche générale de la conception des réseaux de secteurs de protection environnementale des écosystèmes associés aux évents hydrothermiques et aux suintements froids ainsi que de définir les recherches à réaliser pour faciliter une gestion écosystémique spatiale de l'impact de l'activité humaine sur les écosystèmes chimiosynthétiques des grands fonds marins.