Translation for "deserving" to french

Deserving

adjective

• méritant

Translation examples

méritant adjective

Poor but deserving Filipino students are availing themselves of Cuban scholarship grants.
Des étudiants philippins pauvres mais méritants profitent des bourses offertes par Cuba.

(g) The situation of deserving administrative staff was resolved;
g) La situation du personnel administratif méritant a été aménagée;

Deserving candidates should not pay the price for the Secretariat's mismanagement.
Les candidats méritants ne devraient pas avoir à supporter les conséquences d'une mauvaise gestion de la part du Secrétariat.

The third area deserving particular mention was the former Yugoslavia.
Enfin, le troisième domaine d'activité méritant une mention particulière est l'ex-Yougoslavie.

The President of the International Olympic Committee issued diplomas in recognition of deserving volunteers.
Le Président du Comité olympique international a décerné des diplômes à des volontaires méritants.

Are we not all human and deserving of the same rights and treatment?
Ne sommes-nous pas tous des êtres humains jouissant des mêmes droits et méritant le même traitement?

In that way, we would be more deserving and worthy of assistance.
Nous serons alors plus méritants et dignes d'être aidés.

UNICEF deems this an interesting idea that deserves further consideration.
Le Fonds y voit une idée intéressante, méritant d'être examinée plus avant.

The space protocol was therefore an important initiative that deserved the attention of States.
Il s’agissait d’une initiative importante méritant l’attention des États.

:: Granting of scholarships to the most deserving girls in technical education.
:: L'octroi des bourses d'excellence aux filles de l'enseignement technique les plus méritantes.

A deserving and complete human being.
Un être humain méritant et complet.

No one deserves the recognition more than you.
Tu es la plus méritante.

- Give it to some deserving cause.
- Donnez-lui à une cause méritante.

"Deserving Journalist Wins Car."
"Un méritant journaliste gagne une voiture".

More deserving than anyone else?
Plus méritant que n'importe qui d'autre ?

Only the deserving three percent.
Seuls les 3 % les plus méritants.

No, not better, just... deserving.
Pas meilleure, mais... plus méritante.