Translation for "desertic soil" to french

Desertic soil

• sol désertique
• sol desertique

Translation examples

sol désertique

The Panel also urges that the risks of remediation be carefully considered, especially when it involves excavation of sensitive desert soils.
464. Le Comité demande également instamment que les risques liés à la dépollution soient soigneusement évalués, en particulier lorsqu'il s'agit de creuser dans des sols désertiques fragiles.

The Panel also urges that the risks of remediation be carefully considered, especially when it involves excavation that causes additional disturbance to sensitive desert soils.
480. Le Comité demande également instamment que les risques liés à la dépollution soient soigneusement évalués, en particulier lorsqu'il s'agit d'opérations d'excavation qui ont d'autres effets néfastes sur les sols désertiques fragiles.

Intrusive remediation techniques, especially those involving soil excavation, will cause additional disturbance to sensitive desert soils.
Des techniques agressives de dépollution, impliquant en particulier des opérations d'excavation, provoqueront des perturbations supplémentaires dans les sols désertiques sensibles.

Iraq further states that "the dry hot climate affects the development of the soil, which is immature, primitive desert soil; characterized by shallow depth, light texture, and negligible content of organic substances", and that it is located in one of the major sand and dust storms regions of the world.
L'Iraq ajoute que "le climat chaud et sec a des effets sur le développement du sol, qui est un sol désertique peu évolué, caractérisé par sa faible épaisseur, sa texture légère et une teneur négligeable en substances organiques" et que cette zone se situe dans une des régions du monde les plus exposées aux tempêtes de sable et de poussière.

In its written response, Iraq challenges Kuwait's statement that the erosion of desert soil was caused by military activities.
467. Dans sa réponse écrite, l'Iraq conteste l'affirmation du Koweït selon laquelle l'érosion des sols désertiques a été provoquée par les opérations militaires.

Those arid soil types are recognized as desert soils that are not capable of producing most crops, including cereals, without irrigation.
Ces sols arides sont des sols désertiques où ne peuvent pousser la plupart des cultures, notamment les céréales, sans irrigation.

present irrigation methods often simply leach the salt to the surface of desert soil threatening to return the reclaimed fields to wasteland.
Les méthodes d'irrigation actuelles extraient le sel du sol désertique, menaçant de rendre les terres défrichées au désert.