Translation for "desecrate" to french

Desecrate

verb

• profaner
• souiller

Translation examples

profaner verb

We believe that the desecration of humankind at any one time or in any one region is the desecration of humankind everywhere.
Nous croyons que profaner l'humanité quand et où que ce soit équivaut à sa profanation universelle.

1996 Desecration of graves.
1996 La Profanation de sépultures

The violation or desecration of graves or cemeteries.
− La violation ou la profanation de sépultures ou de cimetières.

Desecration of a site;
- La profanation d'un site;

Cemeteries are being desecrated and vandalized.
Les cimetières sont profanés et saccagés.

:: of desecrating a corpse.
avoir profané un cadavre.

2. Looting and desecration
2. Pillages et profanations

Looting and desecration
Pillages et profanations

(c) Aggravated desecration of cemeteries
c) L'aggravation du délit de profanation de sépulture

7. Desecration of holy places
7. Profanation de lieux sacrés

- It wasn't desecration.
- C'était pas une profanation.

Holmes, that's desecration.
Holmes, c'est une profanation !

Desecration of Christ.
Profanation du Christ.

They desecrated you.
Ils t'ont profané.

souiller verb

(b) Anyone who destroys, damages, defaces, desecrates or defiles a place of religious worship, a religious symbol or any other object that is venerated by members of a religious community or group.
b) Quiconque détruit, endommage, dégrade, profane ou souille un lieu de culte, ou fait outrage à un symbole religieux ou à tout autre objet vénéré par les membres d'une communauté religieuse ou par un groupe religieux.

34. On 6 December 2009, a mosque in Melilla, Spain, was reportedly desecrated with graffiti saying "Viva Franco", "No Moors" and "One, Great and Free", etc.
34. Le 6 décembre 2009, une mosquée de Melilla (Espagne) aurait été souillée par des tags <<Vive Franco>>, <<Dehors les Maures>> et <<Une, Grande et Libre>>, notamment.

(b) Any person who destroys, damages, defaces, desecrates or defiles a place of religious worship, a religious symbol or any other object that is venerated by the members of a religious community or group of people.
b) Toute personne qui détruit, endommage, dégrade, profane ou souille un lieu de culte, fait outrage à un symbole religieux ou à tout autre objet qui est vénéré par les membres d'une communauté religieuse ou un groupe.>>.

Is it a statement of desecrating a God, desecrating the... the image of what you're supposed to love?
Est-ce une façon de souiller Dieu... de souiller... l'image de ce qu'on est censé aimer ?

- You desecrate your real father's memory.
- Tu souilles la mémoire de ton père.

Not one soul shall dare desecrate the walls!
Nul ne doit souiller ce mur !

Desecrating hallowed ground? You ought to be ashamed of yourself.
Souiller une terre sainte, vous n'avez pas honte ?

You're desecrating ancient burial grounds with your disrespectful waste.
Vous profanez un site mortuaire sacré avec vos liquides souillés.

that was desecrated by the Greeks with blood,
que les Grecs ont souillée de sang,

She is desecrating our land!
Elle souille notre terre !

We're not desecrating anything.
On ne souille rien du tout.

She desecrates the earth in which she lies.
Elle souille la terre où elle repose.

I won't let you desecrate your mother's memory like that.
Je ne te laisserai pas souiller la mémoire de ta mère.