Translation for "describer" to french

Describer

• descripteur

Translation examples

descripteur

29. The parliamentary documentation, stored on-line in databases at United Nations Headquarters in New York and the United Nations Office at Geneva, and described and indexed using the structure and descriptors of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS), includes pre-session, in-session and post-session documentation for meetings of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies, and of the Trusteeship Council, as well as the documentation of United Nations-sponsored conferences.
29.29 La documentation à l'intention des organes délibérants, qui est directement stockée dans des bases de données au Siège de l'Organisation à New York et à l'Office des Nations Unies à Genève, puis analysée et indexée en suivant la structure et les descripteurs du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU), comprend les documents établis avant, pendant et après les sessions de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité, du Conseil économique et social et de leurs organes subsidiaires ainsi que du Conseil de tutelle, et la documentation des conférences organisées sous l'égide des Nations Unies.

3. When constructing a framework for an international crime classification, the Task Force proposes a structure consisting of classification levels described by act/event elements, with accompanying horizontal attribute `tags' that assign additional labels to identify crimes according to their seriousness/policy relevance (such as intimate partner violence or organized crime).
3. Pour construire le cadre d'une classification internationale des infractions, l'Équipe spéciale propose une structure consistant en des niveaux de classification décrits par les éléments de l'acte/fait, auxquels seraient associés des <<codes>> d'attribut horizontaux qui affectent des descripteurs supplémentaires permettant d'identifier les infractions en fonction de leur gravité et/ou nature (par exemple violence commise par le partenaire intime ou criminalité organisée).

30.27 The parliamentary documentation is stored on-line in databases at United Nations Headquarters in New York and the United Nations Office at Geneva, and described and indexed using the structure and descriptors of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS).
30.27 La documentation destinée aux organes délibérants est directement stockée dans des bases de données au Siège de l'Organisation à New York et à l'Office des Nations Unies à Genève, puis analysée et indexée en suivant la structure et les descripteurs du Système d'information bibliographique de l'ONU (SIBONU).

As described in Section 1.1.1, the descriptor "hexabromobiphenyl" covers 42 different hexabrominated biphenyls or congeners, as individually listed in Annex B. The EHC review (IPCS, 1994) indicates that the hexabrominated biphenyls are the most toxic of the chemical class of polybrominated biphenyls (PBBs) and that the higher homologues (hepta-, octa-, nona- and decabrominated biphenyls) are of progressively lower toxicity.
Comme il l'a été mentionné plus haut (voir la section 1.1.1), le descripteur "hexabromobiphényle" regroupe 42 différents biphényles ou congénères hexabromés, tels qu'énumérés individuellement à l'Annexe B. Le rapport d'étude EHC (IPCS, 1994) souligne que les biphényles hexabromés sont les plus toxiques de la classe chimique des polybromobiphényles (PBB) et que les homologues supérieurs (hepta-, octa-, nona- et décabromo biphényles) ont une toxicité progressivement plus faible.