Translation for "desalter" to french

Desalter

• dessaleur
• dessalage

Translation examples

dessalage

For this reason, the Panel does not recommend compensation for KOC’s claim concerning the Desalter Phase IV project.
Pour cette raison, il ne recommande pas d'indemniser la KOC pour la phase IV du projet d'unité de dessalage.

Prior to 2 August 1990, KOC asserts that it had planned the Desalter Phase IV project to equip the gathering centres, which involved the design, supply, construction and commissioning of a twin train dehydration and desalting plant, the installation of a new control room and the construction of flowlines.
257. Avant le 2 août 1990, la KOC affirme qu'elle avait prévu d'équiper les centres de collecte en entreprenant les travaux de la phase IV de l'unité de dessalage, c'est—à—dire notamment la conception, la fourniture, la construction et la mise en service d'une station jumellée de déshydratation et de dessalage, l'installation d'une nouvelle salle de contrôle et la construction de conduites d'écoulement.

In the desalting phase, the oil is washed with water to remove soluble salts, which can result in the removal of suspended and ionic mercury.
Pendant le dessalage, le pétrole est lavé avec de l'eau pour en retirer les sels solubles, ce qui peut contribuer à l'élimination du mercure en suspension et de l'ion mercure.

(b) Desalter Phase IV project
b) Projet d'unité de dessalage (phase IV)

At the time of the invasion, KOC had commenced work on a Desalter Phase III project.
Au moment de l'invasion, la société avait entrepris des travaux au titre de la troisième phase de construction d'une unité de dessalage.

The contract for the Desalter Phase IV project was awarded in November 1992 for US$236,642,340 and KOC claims for the increased cost to complete it.
Le contrat relatif à la phase IV du projet d'unité de dessalage a été attribué en novembre 1992 pour un montant de US$ 236 642 340 et la KOC demande à être indemnisée du surcoût encouru pour le mener à bien.

The Panel finds, therefore, a deduction of US$17,217,686 from incurred costs to account for the costs of completing the Desalter Phase III project should be made. (iii) Future costs
Il considère donc qu'un montant de US$ 17 217 686 doit être déduit des dépenses engagées pour tenir compte du coût de l'achèvement du projet d'unité de dessalage (phase III).

KOC alleges that the Desalter Phase IV project would have been completed by 31 December 1992 but for Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait.
La société affirme que la phase IV du projet de dessalage aurait été achevée avant le 31 décembre 1992 si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé illégalement le Koweït.

At the time of the invasion, KOC states that it was pursuing a number of projects, including projects of building a gas pipeline and installing desalters.
Au moment de l'invasion, la KOC affirme qu'elle avait entrepris des travaux, notamment la construction d'un gazoduc et l'installation de stations de dessalage.

c. Desalter project (Phase III)
c) Projet d'unité de dessalage (phase III)