Translation for "dermatitis" to french

Dermatitis

noun

• dermatite
• dermite

Translation examples

dermatite noun

Patch testing is performed in individuals with dermatitis, and in experimental and epidemiological studies.
Les tests épicutanés sont réalisés chez des patients atteints de dermatite et dans le cadre d'études expérimentales et épidémiologiques.

He has advanced optical neuritis, stomach disorders and dermatitis, and is not receiving proper medical care.
Il souffre de névrite des nerfs optiques, de troubles digestifs et de dermatite, faute de soins médicaux.

For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other.
Il faudrait par exemple distinguer la dermatite de contact allergique de la dermatite de contact irritante.

Acute effects include central nervous system excitation, convulsions, respiratory failure, pulmonary oedema and dermatitis.
Les effets d'une toxicité aigüe comprennent une excitation du système nerveux central, des convulsions, des défaillances respiratoires, des œdèmes pulmonaires et des dermatites.

ESSALUD highlights acoustic trauma, contact dermatitis, abnormal results in lung-function studies and lumbago.
Le système ESSALUD fait ressortir une prépondérance des traumatismes acoustiques, des dermatites de contact, des résultats anormaux d'exploration fonctionnelle des poumons et des lumbagos.

Epidemiological Data: Much of the population data is derived from diagnostic patch testing in dermatitis patients.
Données épidémiologiques : Une grande partie des données sur la population proviennent des résultats de tests épicutanés réalisés à des fins de diagnostic chez des patients atteints de dermatite.

Contact dermatitis versus candida.
Dermatite de contact contre candida.

What's contact dermatitis?
Qu'est-ce qu'un contact dermatite ?

- Looks like contact dermatitis.
- C'est une dermatite de contact.

Most likely contact dermatitis.
C'est probablement une dermatite de contact.

You have dermatitis?
Vous avez la dermatite ?

We can discharge the dermatitis.
La dermatite peut sortir.

Tonsillitis, bronchitis, uh, dermatitis.
Angine, bronchite, Uh, dermatite.

That's contact dermatitis.
C'est une dermatite.

This is contact dermatitis.
C'est une dermatite par contact.

dermite noun

Severe dermatitis can result after direct contact with TBT concentrations greater than 0.01% (IPCS, 1990).
Un contact direct avec du TBE à des concentrations supérieures à 0,01 % peut provoquer des dermites graves (PISSC, 1990).

Occupational exposure of workers to TBT has resulted in irritation of the upper respiratory tract, severe dermatitis and eye irritation.
L'exposition professionnelle de travailleurs au TBE a entraîné une irritation des voies respiratoires supérieures, des dermites graves et une irritation des yeux.

WHO describes skin lesions, dermatitis and skin and eye irritancy in workers exposed dermally to TBT and irritation of the upper respiratory tract and lower chest symptoms in rubber vulcanizing workers using TBTO (IPCS, 1990).
L'OMS fait état de lésions cutanées, de dermites et d'une irritation cutanée et oculaire chez des travailleurs exposés par voie cutanée au TBE, ainsi que d'une irritation des voies respiratoires supérieures et de symptômes affectant le thorax inférieur chez des travailleurs vulcanisant du caoutchouc à l'aide d'OTBE (PISSC, 1990).

Possible serious water-borne infections (enterogenic E. coli, Shigella, hepatitis A, leptospirosis, giardiasis, campylobacteriosis), dermatitis and conjunctivitis
Infections graves éventuelles d'origine hydrique (E. coli entéropathogène, shigellose, hépatite A, leptospirose, giardiase, campylobactériose), dermite et conjonctivite

Dermatitis has been observed as a long-term effect, as have central nervous system depression and injury to the heart, the liver and blood-forming organs.
Des dermites ont été observées à long terme, tout comme une dépression du système nerveux central et des lésions du cœur, du foie et des organes hématopoïétiques.

Wound infections; dermatitis; conjunctivitis; gastrointestinal illnesses; ear, nose and throat infections; possible serious water-borne diseases
Infection des plaies, dermite, conjonctivite, maladies gastro—intestinales, infections oto—rhino—laryngologiques, risque de graves maladies d'origine hydrique

Integrated programmes are being carried out for awareness creation among women who have recently given birth (prevention of diaper dermatitis), and on oral hygiene (prevention of stomatological diseases) and the physiology of maturation in young girls (hygiene for teenage girls).
237. Des programmes intégrés sont mis en oeuvre pour sensibiliser les mères de nouveauxnés (prévention des dermites dues aux couches) et en ce qui concerne l'hygiène buccale (prévention des maladies stomatologiques) et le développement physiologique des adolescentes.

It's this dermatitis and it's spreading is the problem, Richard.
Une dermite, et elle s'étend, c'est ça le problème.

-Dermatitis, and what?
- Une dermite. Quoi ?

He said that I have dermatitis.
Que j'avais une dermite.

I've got dermatitis, and it's....
J'ai une dermite et c'est...

But he was scratching them raw because of contact dermatitis.
Mais il se grattait le creux de la main à cause des dermites de contact.

It's probably dermatitis.
Sûrement une dermite.

Those marks on her wrists and ankles... dermatitis at the site of contact.
Ces marques sur ses poignets et ses chevilles... dermites au point de contact.