Translation for "derived mainly" to french

Derived mainly

• dérivé principalement
• provenant principalement

Translation examples

dérivé principalement

It's a pidgin language derived mainly from English, but includes Spanish and West African languages like Bantu and Akan.
C'est une langue dérivée principalement de l'anglais, mais aussi de l'espagnol et des langues de l'Afrique de l'ouest. Comme le Bantu ou l'Akan.

provenant principalement

The regular budget resources are supplemented by extrabudgetary funding derived mainly from programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration to extrabudgetary activities, funds and programmes, as well as from the support account for peacekeeping operations.
Les ressources du budget ordinaire seront complétées par des fonds extrabudgétaires provenant principalement de recettes au titre de l'appui aux programmes, notamment du remboursement de services fournis par l'administration centrale à des activités, fonds et programmes extrabudgétaires, ainsi que du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.

29D.30 Regular budget resources are complemented by other assessed contributions derived from the support account for peacekeeping operations, and extrabudgetary resources derived mainly from programme support income received as reimbursement for the services provided by the central administration for extrabudgetary activities, funds and programmes.
29D.30 Les ressources du budget ordinaires sont complétées par des ressources provenant de contributions mises en recouvrement pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, et par des fonds extrabudgétaires provenant principalement des recettes au titre de l'appui aux programmes perçues en remboursement des services fournis par l'administration centrale pour des activités, fonds et programmes financés par des fonds extrabudgétaires.

3. Although Cape Verde is one of the least developed countries (LDC), it has a per capita gross national product of about $1,330 (derived mainly from capital flows in the form of development aid and remittances from the Cape Verdean diaspora) and a human development index estimated at 0.708 in 2001, which ranks the country third in Africa.
Bien que faisant partie des pays les moins avancés (PMA), le Cap-Vert a un produit national brut par tête d'habitant d'environ 1 330 dollars (provenant principalement des flux financiers liés à l'aide au développement et aux transferts de fonds de la diaspora cap-verdienne) et un indice de développement humain estimé à 0,708 en 2001, ce qui le place en troisième position en Afrique.

The regular budget resources would be supplemented by extrabudgetary funding derived mainly from programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration to extrabudgetary activities, funds and programmes, as well as from the support account for peacekeeping operations.
Les ressources demandées au titre du budget ordinaire seront complétées par des fonds extrabudgétaires provenant principalement de recettes au titre de l’appui au programme, notamment le remboursement de services fournis par l’administration centrale à des activités, des fonds et des programmes extrabudgétaires, ainsi que du compte d’appui pour les opérations de maintien de la paix.

29D.29 Regular budget resources are complemented by other assessed contributions derived from the support account for peacekeeping operations, and extrabudgetary resources derived mainly from programme support income received as reimbursement for the services provided by the central administration for extrabudgetary activities, funds and programmes.
29D.29 Les ressources du budget ordinaire sont complétées par des ressources provenant de contributions mises en recouvrement pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, et par des fonds extrabudgétaires provenant principalement des recettes au titre de l'appui aux programmes perçues en remboursement des services fournis par l'administration centrale pour des activités, fonds et programmes financés par des fonds extrabudgétaires.

13. The total income of $162.6 million in 2006-2007, derived mainly from interest earned on cash and term deposits and the cash pool, represented a decrease of 36 per cent from the 2004-2005 figure of $255.8 million.
Le montant total des recettes (162,6 millions de dollars), provenant principalement des intérêts créditeurs perçus sur les dépôts à vue et à terme et sur la trésorerie commune, a diminué de 36 % en 2006-2007, puisqu'il s'élevait à 255,8 millions de dollars en 2004-2005.

29D.24 Regular budget resources are complemented by other assessed contributions derived from the support account for peacekeeping operations, and extrabudgetary resources derived mainly from programme support income received as reimbursement for the services provided by the central administration for extrabudgetary activities, funds and programmes.
29D.24 Les ressources du budget ordinaire sont complétées par des ressources provenant de contributions mises en recouvrement pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, et par des fonds extrabudgétaires provenant principalement des recettes au titre de l'appui aux programmes perçues en remboursement des services fournis par l'administration centrale pour des activités, fonds et programmes financés par des fonds extrabudgétaires.

26. Total income of $37.7 million in 2008, which was derived mainly from interest earned on cash and term deposits as well as the cash pool, decreased by 45 per cent compared with the total income of $68.64 million in 2006.
Le montant total des recettes pour 2008, de 37,7 millions de dollars, provenant principalement des intérêts créditeurs perçus sur les dépôts à vue et à terme et sur la trésorerie commune, a diminué de 45 % par rapport à 2006 (68 640 000 dollars).

29D.23 Regular budget resources are complemented by other assessed contributions derived from the support account for peacekeeping operations, and extrabudgetary resources derived mainly from programme support income received as reimbursement for the services provided by the central administration for extrabudgetary activities, funds and programmes.
29D.23 Les ressources du budget ordinaire sont complétées par des ressources provenant de contributions mises en recouvrement pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, et par des fonds extrabudgétaires provenant principalement des recettes au titre de l'appui aux programmes perçues en remboursement des services fournis par l'administration centrale pour des activités, fonds et programmes financés par des fonds extrabudgétaires.