Translation for "dere is" to french

Dere is

• dere est

Translation examples

dere est

13. In August 1995, the Chairman of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances took up the case of Isaac Ghanian, the pastor of the Dere and Abri churches, in Southern Kordofan.
13. En août 1995, le Président du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires s'est occupé du cas d'Isaac Ghanian, pasteur des églises de Dere et Abri, dans le sud de Kordofan.

The power struggle this time is between Sheikh Ali Dere, the demoted head of the Shariah court in north Mogadishu, and Ali Mahdi, the faction leader controlling north Mogadishu, who introduced Shariah courts there.
Cette fois, ceux qui rivalisent pour le pouvoir sont le cheikh Ali Dere — président destitué du tribunal de droit islamique (charia) du nord de Mogadishu — et Ali Mahdi, chef de la faction qui tient le nord de cette ville et y a introduit les tribunaux appliquant la charia.

The other report, called "Aliens' own perception of their situation and the integration process in Denmark" (Udlændinges egen opfattelse af deres situation og integrationsprocessen i Danmark) was also published on 16 November 2000.
L'autre, intitulé << Comment les étrangers perçoivent leur propre condition et le processus d'intégration au Danemark >> (Udlaendinges egen opfattelse af deres situation og integrationsprocessen i Danmark) a également été rendu public le 16 novembre 2000.

551. On 20 January the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of some 30 members of the Ogoni community from the villages of Bori, Bo-ue, Kaani, Kegbara Dere and Zaakpon, including Batom Mitee, brother of Ledum Mitee, exiled Acting President of MOSOP, Tombari Gioro, Saturday Zorasi and Eebu Nkeh, as well as two women, Beatrice Nwikpasi and Mary Sunday.
551. Le 20 janvier, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de quelque 30 membres de la communauté ogoni des villages de Bori, Bo-Ue, Kaani, Kegbara Dere et Zaakpon, y compris Batom Mitee, frère de Ledum Mitee, Président en exercice exilé du MOSOP, Tombari Gioro, Sadurday Zorasi et Eebu Nkeh, ainsi que deux femmes, Beatrice Nwikpasi et Mary Sunday.

The troops, based at Dellami, reportedly attacked the village of Dere and abducted 300 persons, including the pastor.
Les troupes, basées à Dellami, auraient attaqué le village de Dere et enlevé 300 personnes, dont le pasteur.

15. In August 1995, the Chairman of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances took up the case of Isaac Ghanian, the pastor of the churches of Dere and Abri in southern Kordofan.
15. En août 1995, le Président du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires s'est occupé du cas d'Isaac Ghanian, pasteur des églises de Dere et Abri, dans le sud du Kordofan.

Some of those detained may since have been released, but further arrests are said to have taken place in the villages of Kegbara Dere and Kaani.
Il est possible que certaines des personnes arrêtées aient été libérées depuis, mais de nouvelles arrestations auraient été opérées dans les villages de Kegbara Dere et Kaani.