Translation for "deputized" to french

Deputized

verb

• députer
• assurer l'intérim

Translation examples

députer verb

Prosecution in the High court is undertaken by the Lord Advocate, Solicitor General and the Advocate Deputes who are collectively known as Crown Counsel.
Les poursuites devant la Haute Cour sont engagées par le Procureur général, l'Avocat général (Solicitor General) et les Avocats adjoints (Advocate Deputes), qui sont appelés collectivement Avocat de la Couronne (Crown Counsel).

It conducts deputations and submits memorandums on incidents of violence against women to concerned administrative and law enforcement authorities so that they may take the necessary steps to ensure justice.
L'organisation mène des députations et soumet des mémorandums sur les incidents de violence contre les femmes aux autorités administratives et en charge du respect de la loi concernées, afin qu'elles puissent prendre les mesures nécessaires pour assurer la justice.

Deputy Secretary/Director on Deputation to the Indian Council for Cultural Relations (June 1975-November 1978)
Juin 1975-novembre 1978 Vice-Secrétaire/Directrice de la députation au Conseil indien des relations culturelles (Indian Council for Cultural Relations)

22. Heriberto Galicia Sánchez, a candidate for alternate depute at San Miguel, representing the Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) and leader of the INAZUCAR workers' union was killed by a shot in the head at San Miguel on 27 March.
22. Un responsable du syndicat des travailleurs INAZUCAR, qui faisait campagne dans le département de San Miguel pour être élu député suppléant du MNR (Movimiento Nacional Revolucionario), a été assassiné le 27 mars à San Miguel d'un coup de feu à la tête.

Prosecutions in the High Court are prepared by procurators fiscal and Crown Office officials and prosecuted by the Lord Advocate, the Solicitor-General for Scotland (the Lord Advocate's ministerial deputy) and advocates depute who are collectively known as Crown Counsel.
Les poursuites devant la High Court sont préparées par les procurators fiscal et les collaborateurs du Crown Agent, et menées par le Lord Advocate, le Solicitor-General for Scotland (adjoint du Lord Advocate et membre du gouvernement) et les advocates depute désignés sous l'appellation collective de Crown Counsel.

The deputation with the keys to the city didn't turn up.
La députation avec Ies clefs de Ia ville n'est pas venue.

Got a deputation coming up.
Je vais être député.

Pretty soon we're gonna have to deputize you.
Bientôt, on va devoir te nommer Député.

Youngest director, youngest deputate, ministre.
Jeune fonctionnaire, jeune député, ministre.

One officer, too keen to do his duty, arrested a handful of vagabonds, and driving them on with his horse, brought them to the Emperor himself, thinking that they were the deputation.
Un officier trop zélé a ramassé dans Ia ville une demi-douzaine de vagabonds. II Ies a poussés devant son cheval et Ies a conduits devant I'empereur, parce qu'iI croyait que c'était Ia députation.

This is doubtless a deputation bearing the keys to the city.
Sans aucun doute, Ia députation avec Ies clefs de Ia ville.

By the way, the burgomaster of Zenda is outside to pay his respects and a deputation of loyal peasants.
Au fait, le bourgmestre de Zenda attend à la porte pour vous exprimer ses respects,... ainsi qu'une députation de loyaux paysans.