Translation for "depressurization" to french

Depressurization

• dépressurisation

Translation examples

dépressurisation

depressurization of cargo space containing the cell or battery during air transport
Dépressurisation d'une soute contenant des piles ou des batteries en transport aérien

(e) Depressurization of the fuel tanks of boosters following their transfer to a disposal orbit;
e) Dépressurisation des réservoirs de carburant des propulseurs après leur transfert sur orbite de rebut;

The estimate of resources requested would provide for the whole process of hermetically sealing, depressurizing the room and air filtering while the asbestos wool is replaced;
Les ressources demandées couvriraient le coût de l'ensemble du processus — fermeture hermétique et dépressurisation de la salle ainsi que filtrage de l'air pendant le remplacement des fibres d'amiante;

require ability to withstand pressure differential of 0.6 bar arising during depressurization of cargo space.
Exiger la capacité de résister à une différence de pression de 0,6 bar correspondant à la dépressurisation d'une soute

Installation of depressurization tank in the pump room
Installation d'un réservoir de dépressurisation à la station de pompage.

This includes depressurization and venting of propellant systems as part of orbit raising, discharge of batteries and turning off of all radio frequency units to preclude interference with any other satellite owner/operators.
Cette opération comporte la dépressurisation et la vidange des systèmes de propulsion dans le cadre du relèvement de l’orbite, la décharge des batteries et l’extinction de toutes les fréquences radio pour exclure toute interférence avec d’autres propriétaires ou exploitants de satellites.

Item 11: Informal document INF.31 (France) - Accident reporting concerning a collapsed tank-wagon due to depressurization
Point 11: Document informel INF.31 (France) − Notification d'accident: effondrement d'une citerne sur wagon-citerne dû à une dépressurisation

This includes depressurization and venting of propellant systems as part of orbit raising, discharge of batteries and turning-off of all RF units to preclude interference with any other satellite owners and operators;
Cela implique la dépressurisation et la vidange des systèmes d’alimentation en propergol dans le cadre des mesures d’augmentation d’altitude de l’orbite, de décharge des batteries et de mise hors service de tous les équipements radio-électriques, pour éviter toute interférence avec d’autres propriétaires/opérateurs de satellites.

57. The Safety Committee indicated that in the case in question the safe depressurization of the cargo tanks could be ensured by using the devices required by the third indent of 9.3.2.22.4/9.3.3.22.4 (a) (for Type N closed tank vessels).
57. Le Comité de sécurité a indiqué que dans ce cas, la dépressurisation en toute sécurité des citernes à cargaison peut être assurée en employant le dispositif prévu au troisième tiret des 9.3.2.22.4/9.3.3.22.4 a) (pour le type N fermé).

30 minutes for depressurization.
30 minutes avant dépressurisation.

A rapid depressurization is likely.
Sûrement une dépressurisation rapide.

Depressurize the airlock.
Dépressurisation du sas.

We have depressurization on Deck C!
Nous avons une dépréssurisation dans la zone C!

Depressurize in 30 seconds.
Dépressurisation dans 30 secondes.

Twenty microts to forced depressurization.
20 microtes avant dépressurisation forcée.

You could depressurize the cabin.
Ça provoquerait une dépressurisation.