Translation for "depreciation of the dollar" to french

Depreciation of the dollar

• dépréciation du dollar

Translation examples

dépréciation du dollar

If this depreciation of the dollar is sustained, it will have major implications for global economic prospects (see below).
Si cette dépréciation du dollar doit se poursuivre, elle aura des implications majeures pour les perspectives économiques mondiales (voir plus bas).

The depreciation of the dollar against other major currencies caused a parallel devaluation of the region's dollar-pegged currencies.
La dépréciation du dollar par rapport aux autres grandes monnaies a entraîné une dévaluation des monnaies des pays de la région rattachées à celui-ci.

The increase in staff costs experienced in 2004 as a result of the depreciation of the dollar vis-à-vis the Euro are, however, not reflected.
Cependant, l'augmentation des dépenses de personnel survenue en 2004 du fait de la dépréciation du dollar par rapport à l'euro n'a pas été prise en compte.

Consequently, a depreciation of the dollar alone seems unlikely to be sufficient to return the global imbalances to a sustainable level in a reasonable period of time.
Une dépréciation du dollar ne suffira donc probablement pas à ramener les déséquilibres mondiaux à un niveau acceptable dans des délais raisonnables.

Exports are expected to grow at a brisk rate, supported by the depreciation of the dollar and a broadening global recovery.
Les exportations devraient augmenter à un rythme soutenu, sous l'effet de la dépréciation du dollar et de l'élargissement de la reprise mondiale.

Depreciation of the dollar would lead to devaluation of their own official reserves.
Une dépréciation du dollar entraînerait la dévalorisation de leurs propres réserves officielles.

This will have to rely on both a reduction in domestic absorption and a depreciation of the dollar.
Cela nécessitera à la fois un ralentissement de la demande intérieure et une dépréciation du dollar.

Furthermore, depreciation of the dollar and the United States economic slowdown had substantially decreased global import demand.
De plus, la dépréciation du dollar et le ralentissement de l'activité économique aux ÉtatsUnis ont entraîné une diminution sensible de la demande mondiale d'importation.

The depreciation of the dollar and the economic slowdown in the United States have decreased global import demand.
La dépréciation du dollar et le ralentissement de l'économie américaine ont entraîné une baisse de la demande mondiale d'importations.

The mechanism for achieving this is improved price competitiveness, i.e. a depreciation of the dollar.
Le moyen d'atteindre cet objectif, c'est une meilleure compétitivité-prix, qui est synonyme de dépréciation du dollar.