Translation for "depreciation of a currency" to french

Depreciation of a currency

• dépréciation d'une monnaie

Translation examples

dépréciation d'une monnaie

In addition, $1.5 million was provided for depreciation of nonconvertible currencies.
En outre, une réserve de 1,5 million de dollars a été constituée pour dépréciation des monnaies non convertibles.

The appreciation or depreciation of a currency vis-à-vis the United States dollar represents precisely a capital gain or loss.
En effet, les effets de l'appréciation ou de la dépréciation d'une monnaie par rapport au dollar des États-Unis entrent précisément dans cette catégorie de gains ou pertes.

From 1990 to 1997, there was no significant trend, upwards or downwards, in the commodity terms of trade, but there was a further sharp deterioration during the following two years as a result of the Asian financial crisis and the consequent depreciation of the currencies of the major Asian economies.
De 1990 à 1997, il n'y a eu ni amélioration ni dégradation sensible des termes de l'échange des produits de base, mais une nouvelle détérioration brutale s'est produite pendant les deux années suivantes, sous l'effet de la crise financière asiatique et de la dépréciation des monnaies des principaux pays d'Asie L'indice de la CNUCED des prix des produits de base sur le marché libre a baissé de 11 % entre le premier semestre de 1997 et le premier semestre de 1998, et de 17 % entre le premier semestre de 1998 et celui de 1999 (CNUCED, 1999).

The recent trend towards the depreciation of local currencies has not, however, been as strong as the appreciation of those currencies had been during that period.
Cependant, le mouvement de dépréciation des monnaies nationales a été moins prononcé que le mouvement généralisé d'appréciation monétaire d'alors.

The anticipated upturn in exports resulting from the substantial depreciation of the currencies of the crisis countries has not materialized.
Le redressement des exportations attendu au lendemain de la forte dépréciation des monnaies de ces pays n’a pas eu lieu.

In addition, the cotton price for farmers could rise due to the depreciation of dollar currencies compared to the CFA franc in Africa, and thus sustain production in these countries.
En outre, le prix du coton perçu par les agriculteurs pourrait augmenter du fait de la dépréciation des monnaies rattachées au dollar par rapport au franc CFA en Afrique et soutenir donc la production dans ces pays.

Inflationary pressure increased owing to depreciation of their currencies.
Les pressions inflationnistes se sont intensifiées du fait de la dépréciation des monnaies locales.

The world's economic and financial crisis has caused a reduction in export prices, remittances and foreign investments, and a depreciation of local currencies, as well as an increase in Africa's debt.
La crise économique et financière mondiale a provoqué la baisse des prix à l'exportation, des transferts de fonds et des investissements étrangers, la dépréciation des monnaies locales et l'augmentation de la dette africaine.

If export growth was chiefly driven by a revival of western demand, the slow-down of imports has been mostly a policy-induced phenomenon which resulted from varying combinations of restrictive monetary policies, protectionist measures, shifts in trade regimes (gradual elimination of barter transactions) and, in some cases, depreciation of domestic currencies.
Si la croissance des exportations est principalement due à une relance de la demande dans les pays occidentaux, le ralentissement des importations est essentiellement attribuable à l'emploi de combinaisons diverses des instruments ci-après : politiques monétaires restrictives, mesures protectionnistes, transformations des régimes commerciaux (élimination progressive des transactions de troc) et, dans certains cas, dépréciation des monnaies nationales.

Eritrea, Malawi and the Sudan will register double-digit inflation rates in 2014 and 2015 because of a combination of factors, including food shortages, large fiscal spending, depreciation of domestic currencies and political uncertainty.
L'Érythrée, le Malawi et le Soudan auront des taux d'inflation à deux chiffres en 2014 et en 2015 en raison d'une combinaison de facteurs (pénuries alimentaires, grosses dépenses budgétaires, dépréciation des monnaies et incertitude politique).