Translation for "deprecated" to french

Deprecated

verb

• désapprouver
• reprocher
• s'élever contre

Translation examples

désapprouver verb

The Parliamentary Committee has deprecated depiction of domestic violence by media.
Le Comité parlementaire a fait savoir qu'il désapprouve la présentation de scènes de violence domestique par les médias.

a letter D (D) Deprecated.
La lettre D (D) Fortement désapprouvées.

(d) a letter D (D) Deprecated.
d) La lettre D (D) Fortement désapprouvées.

10. The General Assembly deprecates the continued alienation of land in colonial Territories for military installations.
10. L'Assemblée générale désapprouve les aliénations continues de terres dans les territoires coloniaux pour des installations militaires.

10. The Special Committee deprecates the continued alienation of land in colonial Territories for military installations.
10. Le Comité spécial désapprouve les aliénations continues de terres dans les territoires coloniaux pour des installations militaires.

14. With the introduction of the status indicator, the existing "Use Id." value of "X" (Deprecated) has been assigned a value of "D" and incorporated into the status indicator column.
14. Avec l'introduction de l'indicateur de changement, la lettre <<X>> (utilisation fortement désapprouvée) a été remplacée par la lettre <<D>> et la colonne correspondante a été supprimée.

The Committee also deprecated the continued alienation of land in colonial Territories for military installations.
Le Comité a par ailleurs désapprouvé les aliénations continues, dans les territoires coloniaux, de terres pour des installations militaires.

11. A status indicator has been introduced to indicate certain maintenance activities with respect to individual units (added, changed name, changed characteristic, marked as deleted, deprecated).
11. Un indicateur de changement a été mis en place pour faire le point sur certaines activités d'actualisation (unités ajoutées, noms modifiés, caractérisation modifiée, unités fortement désapprouvées ou à supprimer dans la prochaine édition).

I still need to deprecate.
Je dois encore désapprouver.

Are you being self-deprecating?
Tu te désapprouves toi-même?

He cut me off before I could deprecate.
Il m'a coupé avant que je puisse désapprouver.

reprocher verb

It's, uh, it's gothic, it's grotesque, and yet always delivered with self-deprecating humor.
C'est, euh, c'est gothic c'est grotesque et toujours avec une touche de reproche humoristique